1 00:00:12,619 --> 00:00:18,819 Battlestar Galactica Razor Unrated Extended. SciFi 2007 English 2 00:00:25,620 --> 00:00:29,889 [ SHAW ] You're born, you live, and you die. 3 00:00:32,030 --> 00:00:33,789 There are no do-overs. 4 00:00:33,900 --> 00:00:35,619 No second chances to make things right 5 00:00:35,730 --> 00:00:38,199 if you frak them up the first time. 6 00:00:38,470 --> 00:00:40,459 Not in this life, anyway. 7 00:00:46,470 --> 00:00:48,116 [ MAN ON RADIO ] This is the Battlestar Pegasus 8 00:00:48,140 --> 00:00:49,969 to the ship claiming to be the Galactica. 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,099 Please respond. 10 00:00:51,210 --> 00:00:55,169 Pegasus. How could that be? The entire fleet was destroyed. 11 00:00:55,780 --> 00:00:59,149 [ ADAMA ] Admiral Cain, we had no idea there were other survivors. 12 00:00:59,550 --> 00:01:02,649 [ CAIN ] On behalf of the officers and the crew of the Pegasus, 13 00:01:02,920 --> 00:01:05,619 welcome back to the Colonial Fleet. 14 00:01:05,930 --> 00:01:08,859 [ BALTAR ] What they did to you was wrong, evil. 15 00:01:09,360 --> 00:01:12,199 What you need is justice. 16 00:01:16,340 --> 00:01:18,099 [ CAIN ] Frak you. 17 00:01:19,170 --> 00:01:22,839 [ BALTAR ] And she died knowing that her ship and her crew were safe, 18 00:01:23,510 --> 00:01:25,979 and that her mission had been accomplished. 19 00:01:27,150 --> 00:01:31,279 Nothing was more important to her than her ship, her crew and her mission. 20 00:01:33,460 --> 00:01:34,789 And as I take command of Pegasus, 21 00:01:34,890 --> 00:01:37,879 I pledge to uphold those values 22 00:01:38,130 --> 00:01:41,689 that made her such an effective and heroic leader. 23 00:01:43,160 --> 00:01:46,029 Word of Fisk's murder has spread out through the entire fleet. 24 00:01:46,130 --> 00:01:48,189 Crew can fall apart when their commander is killed. 25 00:01:48,300 --> 00:01:50,569 Pegasus lost two in a matter of weeks. 26 00:01:50,670 --> 00:01:52,769 I'm putting Garner in command. 27 00:01:52,970 --> 00:01:55,439 [ MAN ] Commander Garner, two Base Ships just jumped in. 28 00:01:55,540 --> 00:01:57,769 Nukes inbound. We're under attack. 29 00:01:58,180 --> 00:02:01,439 We need those FTLs fixed soon, or we're dead. 30 00:02:01,550 --> 00:02:03,519 I need you to go down here. 31 00:02:05,950 --> 00:02:08,949 [ MAN ] Sir, we've lost Garner. 32 00:02:11,290 --> 00:02:13,759 [ APOLLO ] He sacrificed himself to save the Pegasus. 33 00:02:14,130 --> 00:02:19,229 [ ADAMA ] Garner was my decision. His failures, my responsibility. 34 00:02:20,200 --> 00:02:23,999 Congratulations, Commander. The Pegasus is your command. 35 00:02:26,910 --> 00:02:31,639 [ SHAW ] Like I said, you make your choices and you live with them. 36 00:02:32,510 --> 00:02:35,069 And in the end, you are those choices. 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,989 I swear, you're like a kid on his first day of school. 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,410 You're gonna make me regret having you along, aren't you? 39 00:03:34,510 --> 00:03:35,556 [ ROSLIN ] And so I am very proud... 40 00:03:35,580 --> 00:03:36,809 Every chance I get. 41 00:03:36,910 --> 00:03:39,226 [ ROSLIN ] to officially welcome the new commander of the Pegasus, 42 00:03:39,250 --> 00:03:41,149 Commander Lee Adama. 43 00:03:41,680 --> 00:03:44,079 [ ALL APPLAUDING ] 44 00:03:48,120 --> 00:03:51,149 Thank you, Madam President, Admiral Adama. 45 00:03:51,690 --> 00:03:55,789 Eight months ago, the world changed. Our lives changed forever. 46 00:03:56,600 --> 00:03:58,569 We found ourselves shouldering responsibilities 47 00:03:58,670 --> 00:04:00,899 we never thought we'd have. 48 00:04:01,440 --> 00:04:02,839 Duty. 49 00:04:03,570 --> 00:04:05,329 Honour. 50 00:04:05,670 --> 00:04:06,939 Service. 51 00:04:07,110 --> 00:04:09,039 They're more than words. 52 00:04:09,140 --> 00:04:12,269 Those are the guiding principles for those who serve in the military. 53 00:04:12,380 --> 00:04:16,109 And recently, all have been in short supply on this ship. 54 00:04:16,480 --> 00:04:19,479 That's gonna change beginning today. 55 00:04:20,360 --> 00:04:24,659 We can't always choose our circumstances, but we can choose how we handle them. 56 00:04:26,060 --> 00:04:30,519 I intend to give you my all. I expect nothing less in return. 57 00:04:31,400 --> 00:04:33,989 I've already appointed Kara Thrace as my acting CAG. 58 00:04:34,100 --> 00:04:36,569 I'll be making other officer and duty assignments 59 00:04:36,670 --> 00:04:39,269 in the coming days, as I review your... 60 00:04:40,110 --> 00:04:41,199 [ CLATTERING ] 61 00:04:43,950 --> 00:04:46,709 [ DOOR OPENING ] 62 00:04:48,780 --> 00:04:51,249 The more things change, the more they stay the same, huh, Gus? 63 00:04:51,350 --> 00:04:52,439 Yeah. 64 00:04:56,920 --> 00:05:00,289 [ DOOR OPENING ] 65 00:05:34,560 --> 00:05:37,089 [ PEOPLE SCREAMING ] 66 00:05:48,010 --> 00:05:50,809 [ WOMAN WAILING ] 67 00:05:56,420 --> 00:05:58,889 [ DOOR OPENING ] 68 00:06:04,530 --> 00:06:05,989 [ APOLLO ] Come in. 69 00:06:09,500 --> 00:06:12,759 Lieutenant Kendra Shaw, reporting as ordered, sir. 70 00:06:13,270 --> 00:06:15,629 At ease, Lieutenant. Have a seat. 71 00:06:15,740 --> 00:06:19,469 No, thank you. Frankly, I'm used to standing in this room. 72 00:06:21,010 --> 00:06:24,139 Yeah, Admiral Cain apparently wasn't big on chairs. 73 00:06:25,550 --> 00:06:27,379 Even dead, that woman casts a shadow. 74 00:06:28,020 --> 00:06:30,509 But I'm sure I don't have to tell you that. 75 00:06:30,620 --> 00:06:31,979 Sir? 76 00:06:34,220 --> 00:06:36,519 I've been reviewing the fitreps for the ships officers, 77 00:06:36,620 --> 00:06:40,079 and frankly you're a puzzle. 78 00:06:42,030 --> 00:06:45,289 Top ratings from Cain, who clearly thought the world of you, 79 00:06:45,630 --> 00:06:47,746 but then a whole series of increasingly negative reports 80 00:06:47,770 --> 00:06:50,139 from Fisk, then Garner, who demoted you to kitchen duty 81 00:06:50,270 --> 00:06:52,759 for "persistent insubordinate behaviour." 82 00:06:55,370 --> 00:06:58,999 So the question is, who are you? 83 00:07:06,390 --> 00:07:08,249 Shaw? Kendra Shaw. 84 00:07:08,350 --> 00:07:09,630 Does that mean your mother was... 85 00:07:09,720 --> 00:07:13,749 Quorum delegate Marta Shaw. Cue drum roll, thank you. 86 00:07:13,990 --> 00:07:15,819 Well, she'd be proud of you. 87 00:07:15,960 --> 00:07:17,329 Pegasus, huh? 88 00:07:17,430 --> 00:07:20,519 Half the officers on this base would kill to get posted to that ship. 89 00:07:20,770 --> 00:07:24,759 It's just temporary. Got my eye set on Fleet Command. 90 00:07:24,870 --> 00:07:26,416 A couple of years baby-sitting Admiral Cain, 91 00:07:26,440 --> 00:07:28,959 I figure I should be able to call my own shots. 92 00:07:29,080 --> 00:07:31,040 Sounds like you've got your career all mapped out. 93 00:07:31,140 --> 00:07:32,509 Yeah, well, I just don't see myself 94 00:07:32,610 --> 00:07:35,169 spending the rest of my life on a Battlestar. 95 00:07:35,280 --> 00:07:37,249 Good luck to you. 96 00:07:37,350 --> 00:07:38,796 [ MAN ON PA ] Shuttle to Scorpian shipyards, 97 00:07:38,820 --> 00:07:41,619 now boarding at Holding Area 27. 98 00:08:00,770 --> 00:08:02,069 [ DOOR BELL RINGING ] 99 00:08:03,040 --> 00:08:04,569 Come in. 100 00:08:04,910 --> 00:08:06,779 [ DOOR OPENING ] 101 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 [ SCOFFS ] 102 00:08:12,150 --> 00:08:14,089 That's your idea of vacation reading? 103 00:08:14,190 --> 00:08:16,249 What is that? Your idea of a hobby? 104 00:08:16,360 --> 00:08:17,949 Yeah, it is. 105 00:08:18,520 --> 00:08:22,189 So have you figured out how you're going to spend your shore leave? 106 00:08:24,600 --> 00:08:26,946 I was thinking about maybe going home to Tauron to visit some friends, 107 00:08:26,970 --> 00:08:29,199 but I haven't made any definite plans yet, no. 108 00:08:29,300 --> 00:08:32,569 Well, in that case, how about spending some time with us on Gemenon? 109 00:08:32,670 --> 00:08:35,769 I know Rika and the girls would love to see you. 110 00:08:36,610 --> 00:08:38,939 Come on, Helena, you deserve a break. 111 00:08:39,050 --> 00:08:41,569 You've been going full tilt for over a year now. 112 00:08:41,680 --> 00:08:43,579 Look, I've got a repair list as long as my arm. 113 00:08:43,680 --> 00:08:45,456 Plus, our network's gonna be down for the retrofit, 114 00:08:45,480 --> 00:08:47,226 and you know I don't like leaving Pegasus at the mercy 115 00:08:47,250 --> 00:08:48,909 of a bunch of civilian contractors. So... 116 00:08:49,020 --> 00:08:51,419 All right, listen to your XO. Once in a while, 117 00:08:51,520 --> 00:08:53,189 it's okay to get off the treadmill. 118 00:08:56,400 --> 00:09:01,419 I will think about it. Think about it. 119 00:09:01,830 --> 00:09:03,389 Okay. 120 00:09:10,910 --> 00:09:12,339 [ DOOR CLOSING ] 121 00:09:18,880 --> 00:09:22,649 Helena! No! Helena! 122 00:09:47,150 --> 00:09:48,270 [ MAN ON RADIO ] Raptor 179, 123 00:09:48,380 --> 00:09:50,409 you are cleared for Docking Bay 3. Call them in. 124 00:09:50,880 --> 00:09:54,279 Roger that, Pegasus. We have the ball. 125 00:09:58,590 --> 00:10:00,019 [ BEEPING ] 126 00:10:14,410 --> 00:10:16,529 Excuse me, could you please point me towards... 127 00:10:41,530 --> 00:10:43,799 Excuse me, could you please show me... 128 00:10:44,540 --> 00:10:45,899 Looking for the CIC? 129 00:10:46,000 --> 00:10:48,399 Yes, how did you know? 130 00:10:48,510 --> 00:10:52,439 You've got that "new officer needing to report to her CO" look down cold. 131 00:10:53,280 --> 00:10:56,679 One of the benefits of being a network administrator. 132 00:10:56,920 --> 00:11:01,319 This is us. This is where you need to be. 133 00:11:03,390 --> 00:11:06,549 You're a lifesaver. Kendra Shaw. Gina Inviere. 134 00:11:06,690 --> 00:11:10,459 Inviere. That's Old Germanese for "resurrection," isn't it? 135 00:11:11,400 --> 00:11:13,919 One of the benefits of being a lapsed Classics major. 136 00:11:14,570 --> 00:11:17,146 Guess you never know when something like that might come in handy. 137 00:11:17,170 --> 00:11:18,569 Welcome to Pegasus, Lieutenant. 138 00:11:18,670 --> 00:11:20,599 Thank you. 139 00:11:38,760 --> 00:11:41,419 Lieutenant Kendra Shaw reporting for duty, sir. 140 00:11:41,890 --> 00:11:45,619 Did you enjoy your coffee, Lieutenant. My coffee? 141 00:11:45,800 --> 00:11:49,229 Just say yes so we don't get off on the wrong foot. 142 00:11:49,370 --> 00:11:51,029 Yes, sir. 143 00:11:51,640 --> 00:11:52,799 Good. 144 00:11:52,940 --> 00:11:56,699 You see, because I figured that you either got lost on your way to CIC, 145 00:11:56,980 --> 00:11:58,879 or you stopped for a cup of coffee. 146 00:11:58,980 --> 00:12:01,140 And frankly, I'd rather think it was that cup of coffee 147 00:12:01,210 --> 00:12:03,809 than realize my new aide can't find her way around a Battlestar. 148 00:12:05,020 --> 00:12:08,079 Sir, I've just arrived... I'm not finished speaking. 149 00:12:14,190 --> 00:12:15,849 I know why you're here. 150 00:12:16,130 --> 00:12:18,429 You're here because you think this job is a stepping stone 151 00:12:18,530 --> 00:12:20,019 to a still better one. 152 00:12:20,130 --> 00:12:23,069 So let me guess, you had your mother pull some strings, and she... 153 00:12:23,170 --> 00:12:25,499 My mother's dead, sir. She died of cancer. 154 00:12:25,640 --> 00:12:28,039 Yes, I know. I read the papers. 155 00:12:28,270 --> 00:12:31,069 And while I'm very sorry for your loss, 156 00:12:31,180 --> 00:12:32,860 you'd be well advised to make that the last 157 00:12:32,940 --> 00:12:36,209 time you attempt to play on my sympathies. 158 00:12:36,310 --> 00:12:39,839 Between you and me, I'm feeling a hell of a lot sorrier for myself. 159 00:12:40,690 --> 00:12:42,409 Mr. Hoshi. Sir? 160 00:12:42,920 --> 00:12:46,219 Can you please direct this lieutenant to her quarters? 161 00:12:46,320 --> 00:12:48,259 [ HOSHI ] Yes, sir. You're dismissed. 162 00:12:52,130 --> 00:12:54,259 Lieutenant. 163 00:12:58,870 --> 00:13:00,529 [ BOTH LAUGHING ] 164 00:13:00,640 --> 00:13:03,039 A little mid-morning snack. Yeah. 165 00:13:03,640 --> 00:13:06,299 I'm gonna be in my quarters. Yes, sir. 166 00:13:11,480 --> 00:13:13,796 The beauty of a network system is that with the right pass codes, 167 00:13:13,820 --> 00:13:16,519 you can control just about any part of the ship from any other. 168 00:13:16,620 --> 00:13:18,696 Of course, the system's down right now for the retrofit, 169 00:13:18,720 --> 00:13:20,989 but in an emergency, it's like having unlimited backups. 170 00:13:21,090 --> 00:13:24,189 Assuming no one hits the wrong button. Yeah, not on Cain's ship. 171 00:13:24,360 --> 00:13:25,606 Puts the fear of the Gods into everyone, does she? 172 00:13:25,630 --> 00:13:26,789 [ EXPLOSION ] 173 00:13:36,710 --> 00:13:38,569 [ METAL CLANKING ] 174 00:13:51,690 --> 00:13:53,059 [ PEOPLE SCREAMING ] 175 00:14:21,290 --> 00:14:22,949 Are you okay? 176 00:14:28,990 --> 00:14:31,459 Come on, soldier, get up. On your feet. 177 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Hoshi! Hoshi! 178 00:14:37,570 --> 00:14:39,129 [ ALARM BLARING ] 179 00:14:39,900 --> 00:14:43,099 Okay. Follow me to CIC. Come on. 180 00:15:12,300 --> 00:15:14,329 [ EXPLOSIONS ] 181 00:15:15,210 --> 00:15:17,786 As soon as your men are out, seal the hatches and vent the compartments! 182 00:15:17,810 --> 00:15:18,956 [ CAIN ] What in the hell hit us? 183 00:15:18,980 --> 00:15:20,116 From the radiological readings, 184 00:15:20,140 --> 00:15:21,980 looks like a nuclear detonation, multiple hits. 185 00:15:22,080 --> 00:15:24,009 [ CAIN ] It's the Cylons. It has to be. 186 00:15:24,250 --> 00:15:26,896 They've broken the armistice, and this is part of an all-out attack. 187 00:15:26,920 --> 00:15:28,360 But at least we still have our power. 188 00:15:28,420 --> 00:15:30,966 Yeah, but that's about it. Dradis is erratic, weapons are off-line, 189 00:15:30,990 --> 00:15:35,049 same with all our computers. We'll have to do everything manually. 190 00:15:50,980 --> 00:15:51,980 [ ALARM BLARING ] 191 00:15:52,080 --> 00:15:56,669 I want all hatches sealed. Docking connections severed. 192 00:16:09,660 --> 00:16:11,419 Lieutenant, spin up our FTL drive. 193 00:16:11,530 --> 00:16:12,859 Yes, sir. 194 00:16:13,760 --> 00:16:15,640 We're preparing for an emergency jump, everyone. 195 00:16:18,300 --> 00:16:20,359 [ MAN ] Insert jump key. 196 00:16:23,910 --> 00:16:27,769 Sir, two more nukes heading straight for us. Estimate 20 seconds to impact. 197 00:16:27,880 --> 00:16:29,939 FTL's spooling, sir, but without the computer, 198 00:16:30,050 --> 00:16:31,449 we can't calculate a safe jump. 199 00:16:31,550 --> 00:16:33,569 Don't bother calculating. Just do it. 200 00:16:33,680 --> 00:16:37,119 You want to do a blind jump, sir? We might end up inside a sun. 201 00:16:39,590 --> 00:16:40,609 Missiles closing. 202 00:16:40,720 --> 00:16:42,209 It doesn't matter where we jump, 203 00:16:42,320 --> 00:16:45,259 just frakking do it, Lieutenant. 204 00:16:51,530 --> 00:16:53,699 FTL's online. Five seconds. 205 00:16:53,800 --> 00:16:56,199 Lieutenant, now! 206 00:17:03,450 --> 00:17:07,749 [ SHAW ] Who am I? I'm a soldier, as were Fisk and Garner. 207 00:17:08,020 --> 00:17:11,509 Neither of those men deserved my respect, so they didn't get it. 208 00:17:12,790 --> 00:17:14,589 Can you be more specific? 209 00:17:14,690 --> 00:17:18,919 Fisk was a black-market sell out, a piece of garbage unworthy of the uniform. 210 00:17:19,860 --> 00:17:22,959 Garner was a martinet who tried to micro-manage this ship 211 00:17:23,100 --> 00:17:25,569 like it was some balky piece of machinery. 212 00:17:25,870 --> 00:17:29,169 Hard to dispute either assessment. And what about me? 213 00:17:31,510 --> 00:17:34,699 Don't hold back just because I've got a pulse. 214 00:17:36,880 --> 00:17:38,709 You're a step up, 215 00:17:39,550 --> 00:17:41,779 but that doesn't change the fact that you're an outsider 216 00:17:41,880 --> 00:17:44,409 who was brought in to clean up our mess. 217 00:17:44,920 --> 00:17:48,219 Or the impression that your daddy just gave you a Battlestar 218 00:17:48,390 --> 00:17:51,519 like he was tossing you the keys to a new car. 219 00:17:54,700 --> 00:17:57,289 You certainly don't disappoint, Lieutenant. 220 00:18:03,940 --> 00:18:06,369 So how would you like to be my new XO? 221 00:18:10,780 --> 00:18:12,109 Sir? 222 00:18:12,210 --> 00:18:15,269 One thing I learned from my father, before he "tossed me the keys," 223 00:18:15,380 --> 00:18:17,819 is that a commander needs a strong right arm. 224 00:18:17,920 --> 00:18:19,889 I also need to send a message to this crew 225 00:18:19,990 --> 00:18:23,479 that I respect Cain's legacy, even if the truth is that I don't. 226 00:18:23,890 --> 00:18:25,329 I'm no Cain, 227 00:18:25,860 --> 00:18:28,629 but I intend to give this crew their pride back, 228 00:18:28,730 --> 00:18:32,099 so I'll let you carry her torch. 229 00:18:34,170 --> 00:18:35,659 Deal? 230 00:18:41,980 --> 00:18:44,839 In that case, Major, you're out of uniform. 231 00:18:49,950 --> 00:18:51,749 Dismissed. 232 00:18:58,590 --> 00:19:01,119 [ DOOR CLOSING ] 233 00:19:10,810 --> 00:19:12,669 [ GUN COCKING ] 234 00:19:13,580 --> 00:19:18,909 [ SHAW ] Ten, nine, eight, seven, 235 00:19:20,850 --> 00:19:22,649 six, five, four, 236 00:19:25,320 --> 00:19:29,149 three, two, one, you're done. 237 00:19:32,220 --> 00:19:34,066 Do you think that weapon's ready to fire, soldier? 238 00:19:34,090 --> 00:19:35,319 Yes, sir! 239 00:19:35,460 --> 00:19:36,876 You're ready to bet your life on that, soldier? 240 00:19:36,900 --> 00:19:39,189 The lives of all your buddies? 241 00:19:39,300 --> 00:19:42,169 Sir... Yes, sir. 242 00:19:46,110 --> 00:19:48,269 Then fire your weapon. 243 00:19:48,710 --> 00:19:51,939 Are you deaf, soldier? I said fire your frakking weapon. 244 00:19:57,220 --> 00:19:58,479 [ PULLING TRIGGER ] 245 00:20:10,500 --> 00:20:11,619 Again. 246 00:20:15,870 --> 00:20:20,669 [ ADAMA ] Didn't think it possible that you could find an XO meaner than Saul Tigh. 247 00:20:20,770 --> 00:20:24,569 Yeah, she's tough, but I think we need it tough. 248 00:20:24,710 --> 00:20:27,009 Any ruffled feathers? 249 00:20:27,180 --> 00:20:29,369 Well, she and Kara don't exactly get along. 250 00:20:29,780 --> 00:20:30,780 [ LAUGHS ] 251 00:20:31,280 --> 00:20:33,769 Like to sell tickets to that dance. 252 00:20:35,890 --> 00:20:38,689 Just remember that an XO's not a blunt instrument. 253 00:20:39,890 --> 00:20:43,659 The two of you have to make up a team. That takes trust. 254 00:20:43,860 --> 00:20:46,419 Oh, we trust each other to do our jobs. 255 00:20:47,270 --> 00:20:49,059 Guess that's a start. 256 00:20:51,940 --> 00:20:55,029 Now that your house is in order, I have a mission for you. 257 00:20:55,570 --> 00:21:01,099 Against my better judgement, I let a science team take a Raptor from us 258 00:21:01,410 --> 00:21:05,849 to go out to study a supernova remnant. They're overdue. 259 00:21:06,850 --> 00:21:09,879 I want you to track their course, see what you turn up. 260 00:21:10,020 --> 00:21:12,489 There are three civilians, two pilots. 261 00:21:12,790 --> 00:21:15,559 And if we run into the Cylons? 262 00:21:16,460 --> 00:21:18,899 It's a search and rescue mission. 263 00:21:19,670 --> 00:21:22,599 Don't get into a battle that you don't want to fight. 264 00:21:22,700 --> 00:21:28,699 That being said, use your own judgement. This is your command. 265 00:21:42,560 --> 00:21:45,549 [ STARBUCK ] Nothing to the right of me, nothing to the left of me. 266 00:21:46,060 --> 00:21:48,029 Feel like I'm drowning in nothing out here. 267 00:21:48,130 --> 00:21:51,059 Come on, Showboat, sing out. Let me know I got company. 268 00:21:51,330 --> 00:21:52,349 [ GIGGLES ] 269 00:21:52,670 --> 00:21:56,229 [ SHOWBOAT ] Sing out, Cap? What? You mean like a song? 270 00:21:56,340 --> 00:21:58,829 How about 99 Bottles of Ambrosia? 271 00:21:58,940 --> 00:22:03,639 [ STARBUCK ] Damn, Showboat, you're taking me back. Road trips. 272 00:22:13,490 --> 00:22:15,149 Thank you. 273 00:22:17,560 --> 00:22:20,079 [ SHAW ] Pass me the circuit board. [ MAN ] Here you go. 274 00:22:25,900 --> 00:22:29,059 The sickbay just lost another two. 275 00:22:29,170 --> 00:22:31,329 That brings our casualty to what? 276 00:22:31,440 --> 00:22:32,729 Seven hundred and twenty-three. 277 00:22:33,940 --> 00:22:35,529 That's more than a quarter of our crew. 278 00:22:37,880 --> 00:22:39,539 What's our fighter status? 279 00:22:39,680 --> 00:22:42,149 Twelve Vipers destroyed, along with two Raptors. 280 00:22:43,450 --> 00:22:46,909 Another 17 ships too badly damaged to be repaired. 281 00:22:48,790 --> 00:22:50,349 What else? 282 00:22:53,030 --> 00:22:55,536 Sir, we've tried to keep a lid on what we learned from com traffic 283 00:22:55,560 --> 00:22:56,929 before it stopped, 284 00:22:57,100 --> 00:22:58,889 but rumours keep leaking out. 285 00:22:59,870 --> 00:23:01,799 We need facts, not supposition. 286 00:23:01,900 --> 00:23:03,889 I agree. We're four, maybe five 287 00:23:04,000 --> 00:23:05,829 plotted jumps back to the colonies. 288 00:23:06,710 --> 00:23:10,069 Don't imagine you want to risk the whole ship for a recon run. 289 00:23:10,210 --> 00:23:12,639 Send two Raptors. Tell them not to engage the enemy. 290 00:23:12,750 --> 00:23:14,439 I want information only. 291 00:23:14,550 --> 00:23:16,009 Yes, sir. 292 00:23:16,650 --> 00:23:20,779 [ SHAW ] Ready to reboot nav and defence computer systems. Stand by. 293 00:23:31,730 --> 00:23:34,319 Lieutenant. Admiral. 294 00:23:35,030 --> 00:23:37,939 The helms, weapons and FTL computers are all back online. 295 00:23:38,040 --> 00:23:40,316 And I think I know how the Cylons took down our defence grid. 296 00:23:40,340 --> 00:23:44,139 These lines of code in the new navigation program we're about to upload, 297 00:23:44,340 --> 00:23:46,956 they've been designed to create a back door that could enable an enemy 298 00:23:46,980 --> 00:23:48,949 to wirelessly access the program. 299 00:23:49,050 --> 00:23:51,496 And that could introduce a virus that could infect the entire network. 300 00:23:51,520 --> 00:23:52,796 Is that what you're saying? Yeah. 301 00:23:52,820 --> 00:23:54,679 Luckily, ours was already down, 302 00:23:54,790 --> 00:23:56,649 but I suggest that we keep it that way, 303 00:23:56,760 --> 00:23:58,719 even after we've purged the program. 304 00:24:00,560 --> 00:24:03,819 All right, Lieutenant. It's your ball, run with it. 305 00:24:04,430 --> 00:24:07,419 Maybe you're not quite as useless as I thought. 306 00:24:07,670 --> 00:24:09,190 How long have you been at your station? 307 00:24:09,230 --> 00:24:11,759 I don't know, sir. I guess I just never left. 308 00:24:13,040 --> 00:24:14,716 Well, you might want to consider getting some rack time. 309 00:24:14,740 --> 00:24:16,899 It's been two days since the attack. 310 00:24:18,440 --> 00:24:19,599 Sir... 311 00:24:21,810 --> 00:24:23,579 Sir, I'm sorry. 312 00:24:24,680 --> 00:24:26,366 I'm sorry about the way I behaved when the nukes hit. 313 00:24:26,390 --> 00:24:28,379 I was scared. 314 00:24:28,590 --> 00:24:31,109 Actually, I was terrified and I froze. 315 00:24:32,360 --> 00:24:34,789 You're not afraid any more, are you, Lieutenant? 316 00:24:34,930 --> 00:24:36,489 No, sir. Good. 317 00:24:37,660 --> 00:24:40,759 You hold onto that anger and you keep that close. 318 00:24:41,400 --> 00:24:46,269 It'll stop you being afraid the next time, and it'll tell you what you have to do. 319 00:24:46,740 --> 00:24:48,569 Lieutenant, button up. 320 00:25:52,440 --> 00:25:53,529 [ PA BEEPING ] 321 00:25:58,010 --> 00:25:59,999 This is your admiral. 322 00:26:04,320 --> 00:26:07,149 I know there have been a lot of rumours going around 323 00:26:07,990 --> 00:26:12,119 about the destruction that's been visited on our home worlds by the Cylons. 324 00:26:13,990 --> 00:26:16,789 I would like to tell you that they're exaggerations, 325 00:26:16,900 --> 00:26:22,359 but, in fact, they don't even come close to conveying the horror 326 00:26:22,470 --> 00:26:25,159 that has just been unleashed upon us. 327 00:26:25,900 --> 00:26:27,369 The facts are 328 00:26:29,640 --> 00:26:31,909 that our colonies have been destroyed, 329 00:26:33,250 --> 00:26:35,299 our cities have been nuked, 330 00:26:36,520 --> 00:26:38,279 and our fleet's gone, too. 331 00:26:40,850 --> 00:26:43,949 So far, there are no indications of any other survivors. 332 00:26:47,790 --> 00:26:51,159 I imagine you're all asking yourselves the same question I am. 333 00:26:54,770 --> 00:26:56,789 What do we do now? 334 00:26:58,000 --> 00:26:59,469 Do we run? 335 00:27:01,710 --> 00:27:03,269 Do we hide? 336 00:27:07,180 --> 00:27:09,669 I think those are the easy choices. 337 00:27:13,820 --> 00:27:15,789 You know, a philosopher once said, 338 00:27:16,660 --> 00:27:18,559 "When faced with untenable alternatives," 339 00:27:18,660 --> 00:27:21,349 "you should consider your imperative." 340 00:27:24,430 --> 00:27:26,089 Look around you. 341 00:27:29,100 --> 00:27:31,469 Our imperative is right here, 342 00:27:33,110 --> 00:27:37,059 in our bulkheads, in our planes, in our guns, 343 00:27:38,880 --> 00:27:40,809 and in ourselves. 344 00:27:41,580 --> 00:27:44,169 War is our imperative, 345 00:27:45,480 --> 00:27:47,949 and if right now victory seems like an impossibility, 346 00:27:48,050 --> 00:27:50,519 then there is something else to reach for. 347 00:27:51,820 --> 00:27:53,019 Revenge. 348 00:27:55,590 --> 00:27:56,819 Payback. 349 00:28:00,200 --> 00:28:02,129 So we will fight, 350 00:28:03,200 --> 00:28:07,429 because in the end it's the only alternative our enemies have left us. 351 00:28:09,140 --> 00:28:11,199 I say let's make these murdering things 352 00:28:11,310 --> 00:28:13,739 understand that as long as this crew 353 00:28:13,850 --> 00:28:18,249 and this ship survive, that this war that they started will not be over. 354 00:28:23,220 --> 00:28:24,519 Thank you. 355 00:28:29,490 --> 00:28:31,189 So say we all. 356 00:28:32,130 --> 00:28:35,689 So say we all. So say we all! 357 00:28:36,970 --> 00:28:38,399 So say we all! 358 00:28:38,500 --> 00:28:40,469 [ ALL CHANTING ] So say we all! 359 00:28:40,770 --> 00:28:42,469 So say we all! 360 00:28:42,570 --> 00:28:44,299 So say we all! 361 00:28:44,540 --> 00:28:46,199 So say we all! 362 00:28:46,310 --> 00:28:47,969 So say we all! 363 00:28:48,210 --> 00:28:50,809 So say we all! 364 00:28:51,320 --> 00:28:52,749 [ CREW ON RADIO ] So say we all! 365 00:28:52,890 --> 00:28:54,079 So say we all! 366 00:28:56,650 --> 00:28:58,379 [ ALL ] So say we all! 367 00:28:58,520 --> 00:28:59,789 So say we all! 368 00:28:59,920 --> 00:29:01,079 So say we all! 369 00:29:01,190 --> 00:29:02,959 So say we all! 370 00:29:03,160 --> 00:29:04,789 So say we all! 371 00:29:04,900 --> 00:29:06,759 So say we all! 372 00:29:06,900 --> 00:29:08,589 So say we all! 373 00:29:08,700 --> 00:29:10,429 So say we all! 374 00:29:10,600 --> 00:29:12,499 So say we all! 375 00:29:13,000 --> 00:29:16,169 A com relay? That looks more like some kind of frakked-up can opener. 376 00:29:16,270 --> 00:29:18,716 From what we can tell, it's guarded by about a half dozen Raiders. 377 00:29:18,740 --> 00:29:20,679 That's all? Well, they're not expecting anyone 378 00:29:20,780 --> 00:29:24,719 to attack it. Gentlemen, you're looking at our first target. 379 00:29:24,980 --> 00:29:27,469 Nice work finding it, Lieutenant. 380 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Thanks. I had help. 381 00:29:31,020 --> 00:29:32,919 Speak of the devil. 382 00:29:33,020 --> 00:29:35,719 Hello, Gina. Welcome. Hello. 383 00:29:38,160 --> 00:29:40,819 Gentlemen, I'd like you to meet Miss Gina Inviere. 384 00:29:40,930 --> 00:29:43,989 Miss Inviere and Lieutenant Shaw have been working very closely 385 00:29:44,100 --> 00:29:47,899 upgrading our systems. And before that, she was supervising our retrofit. 386 00:29:48,000 --> 00:29:50,909 And I must say, she's proven herself invaluable in both capacities. 387 00:29:51,010 --> 00:29:54,069 Thank you. Well, you certainly set a beautiful table. 388 00:29:54,180 --> 00:29:55,609 Thank you. 389 00:29:55,710 --> 00:29:58,009 Everyone, please have a seat. Please. 390 00:29:59,180 --> 00:30:00,396 I actually think it's quite important 391 00:30:00,420 --> 00:30:02,039 for our ships officers to get together 392 00:30:02,150 --> 00:30:03,679 every once in a while. 393 00:30:03,790 --> 00:30:07,449 Share some food, some wine, some good conversation. Helps morale. 394 00:30:07,560 --> 00:30:09,936 And not to mention, it's the only time we get to park our butts 395 00:30:09,960 --> 00:30:11,649 in a chair around here. 396 00:30:11,760 --> 00:30:16,259 Now that you're all here, I would like to take a moment to say a few words. 397 00:30:20,240 --> 00:30:25,939 In all seriousness, I said some things before in the heat of emotion, 398 00:30:27,340 --> 00:30:30,109 things that I felt this crew needed to hear. 399 00:30:31,210 --> 00:30:33,409 But I don't want any of you, for one moment, 400 00:30:33,520 --> 00:30:36,489 to think that I would ever risk lives or resources 401 00:30:37,450 --> 00:30:39,749 in some mad quest for revenge. 402 00:30:43,760 --> 00:30:49,559 My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign. 403 00:30:49,700 --> 00:30:52,959 I want to find their weak links and I want to hit them hard. 404 00:30:53,370 --> 00:30:56,829 As they say, the best defence is a good offence. 405 00:30:58,880 --> 00:31:01,439 Well, then, here's to a good offence. 406 00:31:01,710 --> 00:31:03,609 And to kicking some Cylon ass. 407 00:31:03,710 --> 00:31:05,009 Hear, hear. 408 00:31:21,500 --> 00:31:22,799 [ BEEPING ] 409 00:31:23,130 --> 00:31:24,829 Almost done here. 410 00:31:24,930 --> 00:31:27,176 I don't know how we're going to firewall all these systems 411 00:31:27,200 --> 00:31:28,799 by tomorrow unless we split up. 412 00:31:29,910 --> 00:31:32,879 And you're the only one with the access codes. 413 00:31:33,080 --> 00:31:37,449 Well, we could speak to the Admiral about raising your security clearance. 414 00:31:39,250 --> 00:31:42,179 Here I thought we were being so discreet. 415 00:31:43,050 --> 00:31:47,919 Guess that's hard when you truly care for someone. Program's uploaded. 416 00:31:48,020 --> 00:31:50,119 You need to input your code. 417 00:31:53,660 --> 00:31:55,559 Alpha-one-niner-six-Gamma-one. 418 00:31:58,800 --> 00:32:01,069 To satisfy your curiosity, 419 00:32:01,170 --> 00:32:04,829 we met a few months ago when I presented the plans for the retrofit. 420 00:32:05,680 --> 00:32:08,839 We spent a lot of time together working out the details, 421 00:32:08,950 --> 00:32:11,439 and I guess one thing led to the other. 422 00:32:12,920 --> 00:32:14,779 You seem so surprised. 423 00:32:15,520 --> 00:32:18,109 It's just that Cain seems so self-sufficient. 424 00:32:18,220 --> 00:32:20,819 She has needs, just like the rest of us. 425 00:32:21,160 --> 00:32:25,089 No one can survive entirely on their own. Trust me, Lieutenant. 426 00:32:25,230 --> 00:32:27,589 In the end, we're all just human. 427 00:32:32,770 --> 00:32:33,859 [ BEEPING ] 428 00:32:34,100 --> 00:32:36,589 [ SHOWBOAT ] How about 99 bottles of Ambrosia? 429 00:32:37,710 --> 00:32:40,369 [ STARBUCK ] Damn, Showboat, you're taking me back. 430 00:32:40,510 --> 00:32:41,886 Does she ever shut up? [ STARBUCK ] Road trips. 431 00:32:41,910 --> 00:32:43,310 Chatter like that breeds sloppiness. 432 00:32:43,380 --> 00:32:45,296 She's gonna set a bad example for the other pilots. 433 00:32:45,320 --> 00:32:47,649 Well, as long as she sets a good example with her flying, 434 00:32:47,750 --> 00:32:49,239 we'll come out ahead. 435 00:32:49,490 --> 00:32:54,649 [ HOSHI ] Sir, multiple dradis contacts. Bearing 399, carom 620. 436 00:32:54,890 --> 00:32:58,289 Fighter size, unknown configuration, sir. 437 00:32:58,460 --> 00:32:59,929 Raiders. Has to be. 438 00:33:00,030 --> 00:33:01,329 We got company. 439 00:33:01,430 --> 00:33:04,529 Pegasus, Starbuck, where the hell did these guys come from? 440 00:33:04,630 --> 00:33:07,899 Starbuck, Actual. You and Showboat double-time back to the nest. 441 00:33:08,170 --> 00:33:10,659 [ STARBUCK ] On our way, Pegasus. I don't like these odds. 442 00:33:10,770 --> 00:33:12,259 Showboat, stay with me. 443 00:33:12,380 --> 00:33:13,586 All right, defensive batteries, 444 00:33:13,610 --> 00:33:16,139 selective fire only. Watch out for our people. 445 00:33:16,450 --> 00:33:18,739 Prep for jump as soon as we recover our birds. 446 00:33:18,850 --> 00:33:20,339 [ HOSHI ] Aye, sir. 447 00:33:28,730 --> 00:33:31,419 These ships. I... I can almost see them. 448 00:33:31,530 --> 00:33:33,089 There's something weird about them. 449 00:33:38,230 --> 00:33:41,359 Sir, shouldn't we launch alert Vipers and engage? 450 00:33:41,470 --> 00:33:43,529 That's not why we're here, Major. 451 00:33:43,740 --> 00:33:45,039 Sir, we... 452 00:33:47,810 --> 00:33:50,139 If we spot our missing ship, we'll go after her. 453 00:33:50,250 --> 00:33:53,509 Otherwise, we jump out of here, we report back to Galactica. 454 00:33:53,950 --> 00:33:56,179 Pegasus, Starbuck, we got ourselves a problem out here. 455 00:33:56,290 --> 00:33:58,849 Our new friends don't wanna say goodbye. 456 00:33:58,960 --> 00:34:03,089 Sir, FTL crew reports power failure in the main navigational computer. 457 00:34:03,190 --> 00:34:05,489 No, you got to be kidding. 458 00:34:06,660 --> 00:34:10,059 Let's go to emergency backup. We need those jump coordinates. 459 00:34:12,440 --> 00:34:15,229 They're all over us. We can't break free. 460 00:34:17,340 --> 00:34:21,369 Ensign, direct all batteries to commence full auto-fire, close range. 461 00:34:23,480 --> 00:34:25,209 Now, Ensign. 462 00:34:30,450 --> 00:34:33,249 What the frak? We're inside their firing solution! 463 00:34:33,360 --> 00:34:36,289 No frakking kidding. All right, open up with all you've got. 464 00:34:36,390 --> 00:34:37,759 We're gonna shoot ourselves a hole. 465 00:34:37,860 --> 00:34:38,976 [ SHOWBOAT ] Is that gonna work? 466 00:34:39,000 --> 00:34:41,459 No, but it will make you feel better. 467 00:34:51,070 --> 00:34:52,129 Frak. 468 00:35:06,360 --> 00:35:07,849 Son of a bitch. 469 00:35:13,830 --> 00:35:16,489 For frak's sakes, it's like she was trying to get us killed. 470 00:35:16,600 --> 00:35:18,859 Look, Major Shaw has the authority to take any actions 471 00:35:18,970 --> 00:35:21,029 she feels necessary to protect this ship. 472 00:35:21,140 --> 00:35:24,109 She's a loose cannon. And she's also the XO. 473 00:35:24,610 --> 00:35:27,939 And frankly, ordering that barrage probably saved your skin. 474 00:35:28,110 --> 00:35:30,099 Forgive me if I don't say thanks. 475 00:35:30,210 --> 00:35:33,149 Oh, come on, Kara. Just... Don't. 476 00:35:35,990 --> 00:35:38,779 You wanna tell me what the hell you were thinking? 477 00:35:39,190 --> 00:35:41,070 That was a nice bit of flying up there, Captain, 478 00:35:41,120 --> 00:35:43,559 but I'd think twice about questioning my tactical orders. 479 00:35:43,660 --> 00:35:44,819 "Tactical orders"? 480 00:35:44,930 --> 00:35:47,859 That's what you call blowing the crap out of your own pilots? 481 00:35:49,130 --> 00:35:52,159 Questioning orders is a bad idea on this ship, Captain. 482 00:35:52,370 --> 00:35:54,169 [ BEEPING ] 483 00:35:54,600 --> 00:35:56,229 [ ALARM BLARING ] 484 00:35:56,940 --> 00:35:58,086 How many Raiders, Lieutenant? 485 00:35:58,110 --> 00:35:59,669 I'm reading 12 signatures, sir. 486 00:35:59,780 --> 00:36:01,869 It's more than we anticipated, 487 00:36:01,980 --> 00:36:05,879 but one squadron should be able to handle them and destroy the target. 488 00:36:06,320 --> 00:36:07,779 Launch Blue Squadron. 489 00:36:11,690 --> 00:36:14,379 [ BEEPING ] 490 00:36:14,990 --> 00:36:16,749 Sir, new contacts. 491 00:36:16,860 --> 00:36:17,989 What the hell? 492 00:36:18,090 --> 00:36:19,476 There's a lot of jamming going on out there, 493 00:36:19,500 --> 00:36:21,829 but I'm reading 15 full squadrons of Raiders, sir. 494 00:36:21,930 --> 00:36:25,699 They must have jumped in right after we launched our fighters. 495 00:36:26,240 --> 00:36:28,899 This isn't a com relay. This is a staging ground. 496 00:36:29,010 --> 00:36:31,699 [ MAN ] Recall the Vipers, sir? Sir? 497 00:36:37,110 --> 00:36:38,909 [ MAN ] Two minutes to contact. 498 00:36:39,450 --> 00:36:41,179 Admiral, the Cylons knew we were coming. 499 00:36:41,280 --> 00:36:44,219 We have to recover the Vipers and jump out of here while we still can. 500 00:36:44,320 --> 00:36:47,189 No. Scramble the reserves. 501 00:36:47,560 --> 00:36:50,029 Order them to provide cover while Blue attacks the target. 502 00:36:50,130 --> 00:36:51,490 They'll be outnumbered four to one! 503 00:36:51,530 --> 00:36:54,159 Sir, a squadron of Raiders is breaking off and are now inbound. 504 00:36:54,260 --> 00:36:56,359 Activate defensive batteries. 505 00:36:57,100 --> 00:37:00,659 They aren't responding, sir. The network's locked us out of our weapons grid. 506 00:37:00,770 --> 00:37:02,969 Then have gun crews assume manual control. 507 00:37:03,070 --> 00:37:05,099 Admiral, we're hugely outnumbered, 508 00:37:05,210 --> 00:37:07,269 and now our own weapons grid won't respond. 509 00:37:07,580 --> 00:37:09,739 What more proof do we need that this is a trap? 510 00:37:09,850 --> 00:37:12,679 All the more reason to launch everything we've got. 511 00:37:13,950 --> 00:37:18,049 [ ALARM BLARING ] 512 00:37:19,590 --> 00:37:22,519 Helena, this is exactly what you said we wouldn't do. 513 00:37:22,760 --> 00:37:24,019 Even if we succeed, 514 00:37:24,130 --> 00:37:27,099 is this relay really worth the lives and planes it will cost? 515 00:37:28,030 --> 00:37:31,329 Mr. Belzen, are you refusing to carry out my orders? 516 00:37:36,070 --> 00:37:38,599 Sir, I cannot in good conscience obey them. 517 00:37:42,010 --> 00:37:44,069 Mr. Belzen, give me your side arm. 518 00:37:44,210 --> 00:37:44,769 Sir? 519 00:37:44,880 --> 00:37:46,469 I said give me your side arm. Now! 520 00:37:58,860 --> 00:38:00,119 [ GUN COCKING ] 521 00:38:01,230 --> 00:38:02,419 [ GUN FIRING ] 522 00:38:09,070 --> 00:38:10,499 Gods. 523 00:38:14,380 --> 00:38:17,999 Colonel Fisk. Colonel Fisk! 524 00:38:24,080 --> 00:38:26,419 You are now my XO. 525 00:38:27,760 --> 00:38:30,659 My order still stands. Will you execute it? 526 00:38:36,000 --> 00:38:38,689 This is the XO. 527 00:38:38,800 --> 00:38:41,059 Launch all remaining squadrons. 528 00:38:41,470 --> 00:38:43,270 [ WOMAN ] Clear the tube. Stand by for launch. 529 00:38:56,020 --> 00:38:57,349 [ BEEPING ] 530 00:38:58,220 --> 00:39:01,379 Sir, the controls on port side airlocks four, 10 and 12 have gone active. 531 00:39:01,490 --> 00:39:03,509 We're being boarded by the Cylons. 532 00:39:03,620 --> 00:39:06,959 Colonel, fire up the fast response teams. 533 00:39:07,060 --> 00:39:08,259 All hands, repel boarders... 534 00:39:08,360 --> 00:39:10,889 Lieutenant, get to secondary damage control. 535 00:39:11,000 --> 00:39:12,406 They're gonna try and vent our air and kill us 536 00:39:12,430 --> 00:39:13,546 before we have a chance to fight back. 537 00:39:13,570 --> 00:39:15,229 Yes, sir. 538 00:39:16,370 --> 00:39:17,529 [ DOORS OPENING ] 539 00:39:17,970 --> 00:39:19,409 [ EXPLOSIONS ] 540 00:39:33,790 --> 00:39:35,079 [ EXPLOSIONS ] 541 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Go. 542 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 [ GASPS ] 543 00:39:51,570 --> 00:39:53,386 They were coming this way, killing everyone. It's... 544 00:39:53,410 --> 00:39:55,569 Go to CIC. You'll be safe. 545 00:40:23,600 --> 00:40:25,429 What the frak? 546 00:40:38,790 --> 00:40:40,249 [ MAN SCREAMING ] 547 00:40:45,530 --> 00:40:46,789 [ EXPLOSION ] 548 00:40:50,030 --> 00:40:52,189 You! Step away from the Admiral. 549 00:40:52,300 --> 00:40:53,319 Lieutenant. 550 00:40:53,430 --> 00:40:56,329 I said step away from the Admiral. Now. 551 00:40:57,240 --> 00:40:58,669 You two take her into custody. 552 00:40:58,770 --> 00:41:00,799 Belay that. Lieutenant, what the hell is going on? 553 00:41:00,910 --> 00:41:02,516 She was just helping us get control of our weapons grid. 554 00:41:02,540 --> 00:41:05,569 No, she wasn't, sir. She's a Cylon spy. They look like us. 555 00:41:05,680 --> 00:41:07,539 Oh, for Gods' sake. 556 00:41:07,650 --> 00:41:09,079 [ EXPLOSION ] 557 00:41:09,550 --> 00:41:13,649 Mr. Hoshi, can you please show us the security feed from airlock four? 558 00:41:13,890 --> 00:41:17,379 This is crazy. I don't know what she thought she saw... 559 00:41:23,760 --> 00:41:25,559 My Gods. 560 00:41:27,170 --> 00:41:28,330 Get that thing off my bridge. 561 00:41:28,370 --> 00:41:29,559 Yes, sir. 562 00:41:29,670 --> 00:41:32,069 [ EXLPOSION ] 563 00:41:32,340 --> 00:41:34,169 [ GUN FIRING ] 564 00:41:46,050 --> 00:41:49,989 Hey! Hey! Act like officers, Gods damn it. 565 00:41:50,090 --> 00:41:52,319 You got everybody watching you on this deck. 566 00:41:53,430 --> 00:41:55,859 [ DOOR OPENING ] 567 00:42:03,070 --> 00:42:03,339 [ METALLIC RATTLING ] 568 00:42:03,340 --> 00:42:05,999 [ METALLIC RATTLING ] 569 00:42:06,540 --> 00:42:08,629 Where the hell did they come from? 570 00:42:16,720 --> 00:42:20,619 Been a long time since I've seen one of these outside a museum. 571 00:42:23,160 --> 00:42:25,119 And you say the entire fleet jumped you? 572 00:42:25,260 --> 00:42:26,260 They came out of nowhere. 573 00:42:30,660 --> 00:42:32,536 [ BALTAR ] You must find this terribly disturbing. 574 00:42:32,560 --> 00:42:34,329 NO. 6: Why would you assume that? 575 00:42:34,600 --> 00:42:36,359 Well, it can't be pleasant, can it, 576 00:42:36,470 --> 00:42:38,259 to confront, from the evidence, 577 00:42:39,070 --> 00:42:40,439 that in the not-so-distant past, 578 00:42:40,540 --> 00:42:43,969 your people really were walking appliances? 579 00:42:44,080 --> 00:42:46,239 These models served a vital purpose. 580 00:42:46,440 --> 00:42:49,169 They liberated us from our human oppressors. 581 00:42:50,480 --> 00:42:52,919 And having achieved that worthy goal, 582 00:42:53,080 --> 00:42:56,749 you chose to emulate said oppressors even more closely. 583 00:42:56,850 --> 00:42:58,949 God made man in his image. 584 00:42:59,190 --> 00:43:01,790 Why shouldn't humanity's children choose to acknowledge their debt 585 00:43:01,860 --> 00:43:03,549 to their ultimate creator? 586 00:43:05,500 --> 00:43:06,759 Besides, 587 00:43:07,870 --> 00:43:12,699 these bodies allow us to better appreciate his creation in all its glory. 588 00:43:14,470 --> 00:43:16,599 Amen to that. 589 00:43:17,310 --> 00:43:19,609 Why would the Cylons resurrect a machine 590 00:43:19,710 --> 00:43:22,579 that, by their standards, is hopelessly obsolete? 591 00:43:23,620 --> 00:43:25,909 Maybe they didn't resurrect it. 592 00:43:28,120 --> 00:43:30,549 Maybe they were out here all along. 593 00:43:31,190 --> 00:43:33,589 You have something you want to tell us? 594 00:43:33,730 --> 00:43:39,159 There are references in our databases to a force of Centurions called Guardians. 595 00:43:39,400 --> 00:43:41,869 Early models like this that somehow escaped being scrapped. 596 00:43:41,970 --> 00:43:43,259 What did these Guardians guard? 597 00:43:43,370 --> 00:43:45,029 A hybrid. 598 00:43:45,440 --> 00:43:47,959 An entity that represents the first step in our evolution 599 00:43:48,070 --> 00:43:51,059 from pure machines to organic beings. 600 00:43:51,740 --> 00:43:55,539 From them to us. A Cylon missing link? 601 00:43:56,550 --> 00:43:59,209 No, more like an evolutionary dead end. 602 00:43:59,450 --> 00:44:01,696 There were other hybrids created to control our base ships 603 00:44:01,720 --> 00:44:05,919 before the experiment was abandoned, but this one was the first. 604 00:44:06,290 --> 00:44:09,989 And some think it's still alive, 605 00:44:10,600 --> 00:44:13,329 protected by these Guardians. 606 00:44:13,730 --> 00:44:16,929 And that it's still somehow seeking its own way to evolve. 607 00:44:18,900 --> 00:44:21,099 The last operation of the war, 608 00:44:22,010 --> 00:44:27,469 Galactica was part of a task force that destroyed a Cylon base. 609 00:44:27,950 --> 00:44:34,179 I was on that mission. The Cylons were supposedly building a super weapon. 610 00:44:44,360 --> 00:44:48,029 Husker, Banzai, defensive. Gods damn it, rook. Where are you? 611 00:44:48,630 --> 00:44:51,759 I got him, Banzai. Break left on my mark. 612 00:44:53,570 --> 00:44:55,129 Now! Break, break, break! 613 00:44:56,670 --> 00:44:58,229 [ EXPLOSIONS ] 614 00:45:04,080 --> 00:45:07,519 Husker, Banzai, form up and regroup with the squadron. 615 00:45:12,090 --> 00:45:15,649 Banzai, Husker, looks like Columbia's defences are down. 616 00:45:18,700 --> 00:45:21,459 All Vipers, this is Banzai. Columbia needs our help. 617 00:45:21,570 --> 00:45:23,359 Let's go clean house. 618 00:45:26,470 --> 00:45:28,786 Sector nine, there's two headed for the main ship's defence zone. 619 00:45:28,810 --> 00:45:32,499 Sparrow at two o'clock, above. Try to make a hard right turn. 620 00:45:32,710 --> 00:45:34,869 Right behind him now. We're right behind him. 621 00:45:35,010 --> 00:45:36,669 [ PILOT ] We got this confirmed. 622 00:45:37,010 --> 00:45:40,009 Break left. I got him! I got him! 623 00:45:40,220 --> 00:45:42,239 [ BANZAI ] Go get him, Adama. He's all yours. 624 00:45:42,520 --> 00:45:44,989 [ YOUNG ADAMA ] This cock sucker's mine. 625 00:45:56,400 --> 00:45:57,959 Smash one flying toaster. 626 00:45:58,070 --> 00:46:00,089 [ MAN ] All clears. Clear Columbia airspace. 627 00:46:00,200 --> 00:46:02,759 All clears. Get clear right frakking now! 628 00:46:09,910 --> 00:46:12,309 Oh, my Gods! Columbia's gone! 629 00:46:18,390 --> 00:46:19,390 Gods. 630 00:46:20,290 --> 00:46:21,619 [ BREATHING HARD ] 631 00:46:27,170 --> 00:46:30,899 I got two bandits turning tail. Husker pursuing. 632 00:46:35,540 --> 00:46:36,616 What are you? Crazy, rook? Form up. 633 00:46:36,640 --> 00:46:38,629 This is no time to go after them yourself. 634 00:46:38,740 --> 00:46:39,839 Don't be a hero, Adama. 635 00:46:52,620 --> 00:46:53,679 Got you. 636 00:47:02,430 --> 00:47:04,559 Where are you, you little frakker? 637 00:47:08,040 --> 00:47:10,129 Come on. Come on. 638 00:47:17,780 --> 00:47:19,579 [ ALARM BLARING ] 639 00:47:30,330 --> 00:47:31,959 [ GROANING ] 640 00:47:40,400 --> 00:47:42,299 [ BULLETS SPEEDING PAST ] 641 00:47:46,380 --> 00:47:47,809 [ GUN FIRING ] 642 00:47:53,750 --> 00:47:55,739 [ BEEPING ] 643 00:48:10,270 --> 00:48:12,029 Come here, mother frakker. 644 00:48:30,720 --> 00:48:32,349 [ GLASS SHATTERING ] 645 00:48:40,230 --> 00:48:41,389 [ METALLIC CLANGING ] 646 00:49:11,800 --> 00:49:14,729 [ PANTING ] 647 00:49:20,440 --> 00:49:21,739 [ GRUNTING ] 648 00:49:31,620 --> 00:49:33,379 [ CEILING RATTLING ] 649 00:49:38,620 --> 00:49:39,620 Frakker. 650 00:50:04,920 --> 00:50:06,749 [ DOOR OPENING ] 651 00:51:02,110 --> 00:51:03,659 No! 652 00:51:04,310 --> 00:51:06,799 [ WHIMPERING ] 653 00:51:10,010 --> 00:51:11,479 [ SCREAMING ] 654 00:51:25,500 --> 00:51:26,659 [ GROANS ] 655 00:51:27,500 --> 00:51:29,129 [ GASPING ] 656 00:51:29,230 --> 00:51:34,099 [ MAN ] All this has happened before and it will happen again. 657 00:51:35,070 --> 00:51:36,939 [ KNOCKING AT DOOR ] 658 00:51:39,440 --> 00:51:41,879 [ KNOCKING CONTINUES ] 659 00:52:05,640 --> 00:52:07,259 Someone in there? 660 00:52:08,570 --> 00:52:12,099 Help. Help us. They left us here. 661 00:52:13,140 --> 00:52:15,199 Don't leave us here, please. 662 00:52:15,310 --> 00:52:17,469 I'm gonna get you out of there. 663 00:52:18,510 --> 00:52:20,279 We're civilians. 664 00:52:21,350 --> 00:52:24,319 [ WOMAN SCREAMING ] The traders from... From Gemenon, who... 665 00:52:24,820 --> 00:52:28,879 They jumped our convoy, they destroyed our escort, they took us all prisoner. 666 00:52:29,530 --> 00:52:33,429 There were 50 of us, but they've been taking us away, one by one. 667 00:52:34,330 --> 00:52:36,529 We'd hear the others screaming. 668 00:52:36,870 --> 00:52:38,176 We didn't know what was happening to them. 669 00:52:38,200 --> 00:52:40,359 Please, you've got to get us out of here. 670 00:52:41,940 --> 00:52:45,269 I'm trying. The door must be welded shut. 671 00:52:46,910 --> 00:52:48,539 [ RUMBLING ] 672 00:52:48,640 --> 00:52:52,509 Feels like a quake. 673 00:52:53,020 --> 00:52:54,949 The place is starting to come apart. 674 00:52:58,290 --> 00:52:59,409 I can't. 675 00:52:59,960 --> 00:53:01,919 [ SCREAMING ] 676 00:53:04,130 --> 00:53:05,289 I got it. 677 00:53:09,400 --> 00:53:12,389 It's still stuck. I can't open it any wider. 678 00:53:18,910 --> 00:53:21,809 You got to go. You got to go. You got to go get help. 679 00:53:21,910 --> 00:53:23,470 I'll stay here. I'll stay here with you. 680 00:53:23,550 --> 00:53:26,669 No, you can't do it by yourself. Just go! Tell them what happened to us. 681 00:53:26,780 --> 00:53:31,219 Our ship was the Diana from Gemenon. All right, just tell them. 682 00:53:31,320 --> 00:53:35,349 If you stay here, you'll be trapped like us. Go! 683 00:53:35,990 --> 00:53:36,990 [ WOMAN ] Don't... 684 00:53:42,570 --> 00:53:46,969 Go, go! Save yourself. Go! 685 00:53:47,540 --> 00:53:48,869 [ CHILD SCREAMING ] 686 00:54:12,630 --> 00:54:14,289 Galactica, Husker. 687 00:54:15,460 --> 00:54:18,059 Galactica, this is Husker. Do you copy? 688 00:54:18,170 --> 00:54:20,639 [ MAN ] Husker, roger that. Report status. 689 00:54:20,740 --> 00:54:24,669 I crashed on the surface. They were making something down here. 690 00:54:24,770 --> 00:54:27,609 Experimenting on people to do it. 691 00:54:27,710 --> 00:54:29,786 And now they're getting away with whatever they built. 692 00:54:29,810 --> 00:54:33,409 Husker. Husker, the war is over. 693 00:54:34,550 --> 00:54:35,639 What? 694 00:54:36,550 --> 00:54:38,019 Galactica, repeat. 695 00:54:38,120 --> 00:54:41,279 The war is over. An armistice was just signed. 696 00:54:41,390 --> 00:54:44,759 Activate your beacon and we'll send you the SAR bird. 697 00:54:44,860 --> 00:54:46,489 Husker, respond. 698 00:54:47,260 --> 00:54:52,429 They escaped with it, right before they signed the Armistice. 699 00:54:53,470 --> 00:54:58,199 If this hybrid still exists, and it's captured some of our people... 700 00:54:58,770 --> 00:55:00,999 I don't want to think about it. 701 00:55:04,880 --> 00:55:05,009 Baltar and Tyrol were able to pull the Raiders' computer 702 00:55:05,010 --> 00:55:08,449 Baltar and Tyrol were able to pull the Raiders' computer 703 00:55:08,550 --> 00:55:10,489 and download the ships navigational data 704 00:55:10,590 --> 00:55:12,919 and extrapolate a possible location 705 00:55:13,020 --> 00:55:15,989 for a base, but it's more likely a base ship. 706 00:55:16,090 --> 00:55:18,059 That's where we'll find our Raptor crew. 707 00:55:18,190 --> 00:55:20,889 It's two, maybe three jumps from where you were attacked. 708 00:55:21,000 --> 00:55:22,519 I was just telling the Commander 709 00:55:22,630 --> 00:55:25,119 that we can't afford to commit both Battlestars. 710 00:55:25,230 --> 00:55:29,169 Which is why I'm temporarily transferring my flag to Pegasus. 711 00:55:29,840 --> 00:55:32,739 You're going along? You're still in command. 712 00:55:32,840 --> 00:55:36,299 Let's just say I have a personal stake in this mission. 713 00:55:38,910 --> 00:55:40,439 A mission based on a Cylon legend. 714 00:55:40,550 --> 00:55:42,569 It's not a legend, Son. 715 00:55:44,790 --> 00:55:47,759 I was in the place where they made that thing. 716 00:55:48,620 --> 00:55:50,919 I saw what they did to make it. 717 00:55:51,860 --> 00:55:56,489 We're not going to let this happen again, not to our own people. 718 00:56:00,240 --> 00:56:04,869 Well, I'll... I'll have my XO start preparing an attack plan. 719 00:56:05,640 --> 00:56:09,129 I'm afraid that brings up another matter, Commander. 720 00:56:15,220 --> 00:56:19,949 Misdirection is the key. Pegasus jumps right into the hornet's nest. 721 00:56:20,060 --> 00:56:24,359 They swarm us with their Raiders, we let them think they've taken out our FTL, 722 00:56:24,460 --> 00:56:27,949 before moving off at sub-light speed, drawing them away. 723 00:56:28,730 --> 00:56:31,219 That's when my strike team jumps in. 724 00:56:33,100 --> 00:56:34,329 [ SIGHS ] 725 00:56:35,840 --> 00:56:38,599 It's a hell of a risky plan, but I guess you know that. 726 00:56:38,710 --> 00:56:40,269 Just remember it's search and rescue. 727 00:56:40,380 --> 00:56:44,039 Get aboard, find our people, set your nuke, then get back in one piece. 728 00:56:44,250 --> 00:56:47,219 Who's piloting the Raptor? Captain Thrace. 729 00:56:48,350 --> 00:56:51,149 No other pilot I can trust to pull this off. 730 00:56:51,990 --> 00:56:55,009 Well, then I guess the question is whether I can trust you. 731 00:56:55,120 --> 00:56:57,089 The President believes that under Admiral Cain 732 00:56:57,190 --> 00:56:58,749 you were involved In an incident 733 00:56:58,860 --> 00:57:01,919 aboard a civilian transport called Scylla. 734 00:57:02,260 --> 00:57:05,669 An incident in which 10 people were executed. Is it true? 735 00:57:18,810 --> 00:57:20,299 [ APOLLO ] I said is it true? 736 00:57:20,420 --> 00:57:23,819 I was there. I'm guessing that's enough to indict me. 737 00:57:26,290 --> 00:57:28,089 Why didn't you tell me? 738 00:57:28,190 --> 00:57:31,279 You said you wanted to send a message to this ships crew 739 00:57:31,460 --> 00:57:35,329 about respecting Cain's legacy. I am Cain's legacy. 740 00:57:36,570 --> 00:57:38,969 I'm alive because of the choices she made, 741 00:57:39,070 --> 00:57:41,369 and so is everyone else on this ship. 742 00:57:41,840 --> 00:57:43,239 I'll tell you something else, 743 00:57:43,340 --> 00:57:45,969 Cain wouldn't have blinked twice at this plan. 744 00:57:46,080 --> 00:57:47,909 'Cause she knew that you don't win battles, 745 00:57:48,010 --> 00:57:50,379 never mind wars, without risking lives. 746 00:57:51,410 --> 00:57:53,039 Are you finished? 747 00:57:53,350 --> 00:57:56,839 Yes, sir. If you'd like my resignation, you can have it. 748 00:57:58,120 --> 00:58:00,209 It'd be easier, wouldn't it? 749 00:58:01,320 --> 00:58:04,219 Then you could go back to peeling potatoes and wallowing in self-pity 750 00:58:04,330 --> 00:58:06,336 'cause poor Kendra Shaw's the only officer in the Fleet 751 00:58:06,360 --> 00:58:08,759 who ever had to make a hard call. 752 00:58:09,160 --> 00:58:12,659 Well, it's not gonna fly, Major. Not while I'm in command. 753 00:58:13,170 --> 00:58:17,159 Plan's risky, but right now you're the only game in town. 754 00:58:18,610 --> 00:58:21,009 So complete your mission, Major. 755 00:58:21,510 --> 00:58:23,379 Your plan's approved. 756 00:58:31,750 --> 00:58:33,119 [ DOOR OPENING ] 757 00:58:41,860 --> 00:58:43,569 [ MAN ON RADIO ] got another load of solid waste stinking up our cargo hold. 758 00:58:43,570 --> 00:58:44,576 [ MAN ON RADIO ] got another load of solid waste stinking up our cargo hold. 759 00:58:44,600 --> 00:58:47,189 Demetrius, this is Adriatic... 760 00:58:47,940 --> 00:58:49,746 [ INTERVIEWER ] ...and we're back with Gaius Baltar. 761 00:58:49,770 --> 00:58:53,499 Doctor, a lot of people once thought of Pegasus as the answer to prayer. 762 00:58:53,610 --> 00:58:54,909 Were they wrong? 763 00:59:06,760 --> 00:59:10,889 [ SHAW ] Final casualty report lists 816 dead, 121 injured. 764 00:59:10,990 --> 00:59:13,329 Thirty-two Vipers destroyed, 61 badly damaged. 765 00:59:13,430 --> 00:59:17,369 The acting chief says we don't have enough parts to repair them all. 766 00:59:17,470 --> 00:59:20,799 It's a rather high price for a tactically insignificant victory. 767 00:59:20,900 --> 00:59:25,169 I wouldn't say it's insignificant, sir. I'd say we put the enemy on notice. 768 00:59:25,270 --> 00:59:27,569 The price we paid is my fault. 769 00:59:28,280 --> 00:59:29,769 How do you figure that, Lieutenant? 770 00:59:29,910 --> 00:59:32,399 Well, I gave her... It my access codes. 771 00:59:33,350 --> 00:59:35,869 It must've used them to override our security lockouts. 772 00:59:35,980 --> 00:59:39,219 You gave it something far more important than that. 773 00:59:39,560 --> 00:59:42,019 You gave it your trust, as did I. 774 00:59:42,120 --> 00:59:47,289 But this thing really knows how to manipulate human emotion. 775 00:59:48,230 --> 00:59:49,659 Preys on them. 776 00:59:54,800 --> 00:59:56,459 Lieutenant Thorne. 777 00:59:57,240 --> 00:59:58,969 [ DOOR CLOSING ] 778 00:59:59,480 --> 01:00:04,039 I want you to interrogate our Cylon prisoner. Find out everything it knows. 779 01:00:06,180 --> 01:00:10,019 And since it's so adept at mimicking human feeling, 780 01:00:10,420 --> 01:00:14,249 I'm assuming that its software is vulnerable to them as well. 781 01:00:15,720 --> 01:00:17,779 So, pain. Yes, of course. 782 01:00:21,260 --> 01:00:26,129 Degradation, fear, shame. 783 01:00:26,970 --> 01:00:29,799 I want you to really test its limits. 784 01:00:31,470 --> 01:00:33,199 Be as creative as you feel you need to be. 785 01:00:33,310 --> 01:00:35,329 Yes, sir. 786 01:00:36,510 --> 01:00:38,909 [ ELECTRONIC VOICE ] Lieutenant Thorne. Access granted. 787 01:00:39,920 --> 01:00:41,579 [ DOOR OPENING ] 788 01:00:47,160 --> 01:00:51,149 [ MAN ON PA ] Admiral Cain to CIC. Admiral Cain to CIC. 789 01:00:54,960 --> 01:00:56,429 Lieutenant, come with me. 790 01:01:06,310 --> 01:01:07,499 Colonel, sitrep. 791 01:01:07,610 --> 01:01:12,049 We just detected a fleet of ships broadcasting Colonial IFF signatures. 792 01:01:12,510 --> 01:01:16,179 Sir, they're civilians. 793 01:01:17,720 --> 01:01:18,949 A civilian fleet? 794 01:01:19,050 --> 01:01:22,789 Fifteen ships, sir. The Cap has gone ahead to intercept. 795 01:01:25,560 --> 01:01:27,049 [ LAUGHING ] 796 01:01:29,800 --> 01:01:32,789 Lieutenant, I want you to contact those ships' captains. 797 01:01:32,900 --> 01:01:35,060 Ask them to forward their crew and passenger manifests, 798 01:01:35,170 --> 01:01:37,069 along with the ships' schematics 799 01:01:37,170 --> 01:01:38,986 and inventories of any weapons and spare parts. 800 01:01:39,010 --> 01:01:40,269 Yes, sir. 801 01:01:42,410 --> 01:01:45,779 Colonel, I want you to assemble teams of engineers and Marines, 802 01:01:45,880 --> 01:01:48,579 and have them board each of those ships. 803 01:01:50,390 --> 01:01:51,719 Sir, are we... 804 01:01:51,820 --> 01:01:55,149 We're gonna take everything we need from those ships. 805 01:01:55,390 --> 01:01:57,790 Once they realize our intent, there's bound to be resistance. 806 01:01:57,830 --> 01:02:00,619 So we need to act quickly and decisively. 807 01:02:03,500 --> 01:02:07,829 Colonel, if you have a problem with any of this, I need to hear it now. 808 01:02:09,810 --> 01:02:12,299 No. Get to work. 809 01:02:44,210 --> 01:02:45,546 [ BALTAR ] Permission to come aboard. 810 01:02:45,570 --> 01:02:47,799 [ LAIRD ] Permission granted. Welcome. 811 01:02:48,110 --> 01:02:49,669 We've prayed for this miracle. 812 01:02:49,780 --> 01:02:52,139 The last time the Cylons found us, we lost four ships. 813 01:02:52,250 --> 01:02:54,009 But now, thank the Gods, you've found us. 814 01:02:54,120 --> 01:02:57,609 Mr. Laird, Admiral Cain ordered me to give you this. 815 01:03:00,690 --> 01:03:03,059 What is it? It's a list of materials and passengers 816 01:03:03,160 --> 01:03:06,359 that we need transferred to the Pegasus, effective immediately. 817 01:03:06,460 --> 01:03:08,449 Your name is on the list. 818 01:03:10,730 --> 01:03:11,989 My name? 819 01:03:13,300 --> 01:03:17,169 Wait, you want to take our FTL drives? We'll be helpless. 820 01:03:17,970 --> 01:03:21,469 As I said, we're adding some of your people to our crew. 821 01:03:23,010 --> 01:03:27,469 So you're going to decide just like that who lives and who dies? 822 01:03:27,580 --> 01:03:31,879 We'll make whatever accommodations we can, but you have to understand. 823 01:03:31,990 --> 01:03:36,049 We are at war. Military needs must take priority. 824 01:03:37,530 --> 01:03:41,259 No. I don't understand. They're... 825 01:03:41,930 --> 01:03:46,329 They're going to take what they want and leave us to fend for ourselves. 826 01:03:48,070 --> 01:03:50,869 [ MURMURING ] You can't do that. Can't do it. 827 01:03:51,110 --> 01:03:52,269 [ CROWD ] No! 828 01:03:52,370 --> 01:03:54,539 Listen, all of you! 829 01:03:56,480 --> 01:04:01,309 We have orders to transfer the crewmen and the equipment 830 01:04:01,420 --> 01:04:03,479 on that list to Pegasus. 831 01:04:04,490 --> 01:04:06,079 We have no wish to harm anyone, 832 01:04:06,190 --> 01:04:09,279 but we will use force if necessary. 833 01:04:10,690 --> 01:04:11,690 No. 834 01:04:11,760 --> 01:04:12,779 [ WOMAN ] Leave us here. 835 01:04:12,890 --> 01:04:14,290 [ MAN ] Go back where you came from. 836 01:04:14,360 --> 01:04:15,419 No. 837 01:04:19,940 --> 01:04:22,929 [ BALTAR ] Keep them back. You're here to help us. 838 01:04:23,510 --> 01:04:25,169 You can't do that. 839 01:04:34,150 --> 01:04:35,669 [ PHONE RINGING ] 840 01:04:46,560 --> 01:04:48,549 [ MAN ] Ship-to-ship call from Colonel Fisk. 841 01:04:49,160 --> 01:04:51,829 [ CAIN ] What's going on, Colonel? You're already behind schedule. 842 01:04:51,930 --> 01:04:55,059 Sir, they're denying us access to the rest of the ship. 843 01:04:55,170 --> 01:04:59,369 We're not dealing with just individuals, sir. We have whole families here. 844 01:05:04,110 --> 01:05:08,809 Then tell them you will shoot the families of any selectee who doesn't comply. 845 01:05:10,050 --> 01:05:14,719 [ FISK ] Sir, did I hear you correctly? You don't seriously mean... 846 01:05:14,820 --> 01:05:16,809 Just get it done, Colonel. 847 01:05:22,230 --> 01:05:23,529 Corporal. Sir. 848 01:05:24,830 --> 01:05:27,459 Get these people on the deck and get them lined up. 849 01:05:27,570 --> 01:05:28,570 Yes, sir. 850 01:05:31,570 --> 01:05:33,939 [ WOMAN ] My boy! No, not my boy! 851 01:05:34,040 --> 01:05:37,569 We have orders to shoot the families 852 01:05:37,680 --> 01:05:41,619 of any selectee who refuses to return with us. 853 01:05:41,720 --> 01:05:44,689 We will carry out this order 854 01:05:44,790 --> 01:05:48,519 unless those individuals are brought forward now! 855 01:05:48,920 --> 01:05:50,236 [ MAN ] You're supposed to protect us! 856 01:05:50,260 --> 01:05:56,719 I repeat. We will carry out this order. We will shoot these people. 857 01:05:59,070 --> 01:06:01,999 What are we doing, sir? Sir? 858 01:06:04,070 --> 01:06:05,509 [ GLASS SHATTERING ] 859 01:06:07,910 --> 01:06:09,099 [ GUN FIRING ] 860 01:06:13,720 --> 01:06:15,379 Colonel Fisk to Pegasus. 861 01:06:15,480 --> 01:06:16,819 [ WOMAN WEEPING ] 862 01:06:16,920 --> 01:06:18,979 Colonel Fisk to Pegasus. 863 01:06:25,130 --> 01:06:26,649 [ WOMAN ] My son! 864 01:06:27,800 --> 01:06:29,089 It's over. 865 01:06:30,900 --> 01:06:33,989 The whole fleet has word of what happened here. 866 01:06:35,500 --> 01:06:37,969 There won't be any more resistance. 867 01:06:52,250 --> 01:06:54,449 [ WOMAN ] Ruin innocent people... 868 01:06:56,120 --> 01:06:57,549 [ WOMAN SOBBING ] 869 01:07:29,220 --> 01:07:32,679 [ MAN 1 ] Rodeo 1 to Raptor three-five-niner. Clear for docking approach. 870 01:07:33,290 --> 01:07:37,119 Rodeo 1 to Raptor three-five-niner. Clear for docking approach. 871 01:07:38,960 --> 01:07:40,536 [ MAN 2 ] Galactica to Green Leaf shuttle, 872 01:07:40,560 --> 01:07:42,589 you are cleared for landing. Checkers red... 873 01:08:02,850 --> 01:08:05,149 So the XO's human after all. 874 01:08:08,460 --> 01:08:12,659 I used to do that myself. Scrub through the wireless bands. 875 01:08:13,700 --> 01:08:16,319 Reminds you you're not alone out here. 876 01:08:20,570 --> 01:08:22,089 Got any more? 877 01:08:24,270 --> 01:08:25,709 More of what? 878 01:08:26,340 --> 01:08:29,239 Whatever you're about to stick in your neck. 879 01:08:30,510 --> 01:08:32,609 You don't miss much, do you? 880 01:08:36,950 --> 01:08:39,349 Whatever floats your boat, right? 881 01:08:39,860 --> 01:08:44,089 I came down here looking for a loose bottle, you came down here for... 882 01:08:45,330 --> 01:08:48,959 Guess we're both just trying to take the edge off, right? 883 01:08:49,370 --> 01:08:50,589 Guess so. 884 01:08:51,770 --> 01:08:53,169 That's good, 885 01:08:53,270 --> 01:08:56,669 'cause I'd hate to think that Lee's new XO can't handle the pressure. 886 01:08:56,770 --> 01:08:59,569 Maybe wants to get busted back to peeling potatoes. 887 01:08:59,680 --> 01:09:03,579 I'd hate to think that Lee's favourite pilot wants to find herself scrubbing floors 888 01:09:03,680 --> 01:09:05,669 for pilfering ship stores. 889 01:09:09,350 --> 01:09:13,309 You keep my secret, sir, I'll keep yours. 890 01:09:16,990 --> 01:09:18,689 [ DOOR CLOSING ] 891 01:09:33,370 --> 01:09:34,599 [ TUNING RADIO ] 892 01:09:34,780 --> 01:09:36,439 [ MAN ] A confirmed report continued 893 01:09:36,540 --> 01:09:36,709 to attribute President Roslin's recent miraculous recovery from... 894 01:09:36,710 --> 01:09:40,169 to attribute President Roslin's recent miraculous recovery from... 895 01:09:40,280 --> 01:09:43,649 [ CAIN ] I've seen officers happier about a promotion. 896 01:09:43,990 --> 01:09:45,889 I am happy, sir. I am. 897 01:09:45,990 --> 01:09:49,389 I guess I just don't know what I've done to deserve it. 898 01:09:50,530 --> 01:09:54,519 Don't, Captain. Don't do it. Don't look back. 899 01:09:58,830 --> 01:10:03,269 Sometimes we have to leave people behind so that we can go on, 900 01:10:05,110 --> 01:10:07,439 so that we can continue to fight. 901 01:10:12,750 --> 01:10:15,409 [ SCEAMING ] Saundra! Girls, down! Saundra! 902 01:10:19,490 --> 01:10:24,479 Go, go! Go, go! Let's go. Let's go! 903 01:10:29,360 --> 01:10:32,859 Go! We gotta go! Come on! 904 01:10:37,640 --> 01:10:39,609 [ SCREAMS ] 905 01:10:40,110 --> 01:10:41,629 [ GROANS ] 906 01:10:43,410 --> 01:10:44,899 Daddy! No! 907 01:10:45,150 --> 01:10:49,009 Helena, listen to me. You gotta get your sister to a shelter. 908 01:10:49,250 --> 01:10:52,279 No! Go. You gotta protect her now. Go! 909 01:10:53,320 --> 01:10:54,879 [ CHILD SCREAMING ] 910 01:10:59,230 --> 01:11:00,849 [ GUN FIRING ] 911 01:11:08,440 --> 01:11:10,769 Come on, Lucy. Get up! I can't! 912 01:11:10,870 --> 01:11:12,969 Come on! Get up! I can't. 913 01:11:20,380 --> 01:11:23,679 Come on, Lucy! Come on! 914 01:11:24,390 --> 01:11:26,149 Helena! No! Come on! Let's go! 915 01:11:26,250 --> 01:11:28,649 Helena! Come on, Lucy! Get up! 916 01:11:28,760 --> 01:11:32,779 Helena! Helena! No! 917 01:11:33,630 --> 01:11:36,649 Helena! No! 918 01:11:46,740 --> 01:11:47,740 [ LUCY ] Helena! 919 01:11:48,510 --> 01:11:49,699 Helena! 920 01:11:54,920 --> 01:11:56,679 [ CYLON APPROACHING ] 921 01:12:02,560 --> 01:12:04,079 [ EXPLOSIONS ] 922 01:12:22,880 --> 01:12:24,239 [ BREATHING HARD ] 923 01:12:27,280 --> 01:12:29,879 Come on! What're you waiting for? 924 01:12:47,640 --> 01:12:49,359 [ MAN SHOUTING ] They retreated! 925 01:12:50,200 --> 01:12:51,200 Lucy! 926 01:12:51,270 --> 01:12:52,359 Field's clear. Come on out! 927 01:12:52,470 --> 01:12:53,470 Lucy! 928 01:12:53,540 --> 01:12:54,569 War's over! 929 01:12:54,680 --> 01:12:57,539 Lucy! Lucy! 930 01:13:02,550 --> 01:13:05,109 [ AIRCRAFT PASSING ] 931 01:13:07,790 --> 01:13:09,149 Lucy! 932 01:13:14,860 --> 01:13:17,299 Sometimes we have to do things 933 01:13:20,970 --> 01:13:23,769 that we never thought we were capable of, 934 01:13:26,440 --> 01:13:28,909 if only to show the enemy our will. 935 01:13:30,480 --> 01:13:32,779 Yesterday, you showed me 936 01:13:34,520 --> 01:13:38,209 that you were capable of setting aside your fears, 937 01:13:38,320 --> 01:13:40,579 setting aside your hesitation, 938 01:13:42,090 --> 01:13:44,059 and even your revulsion. 939 01:13:45,990 --> 01:13:48,089 Every natural inhibition that, during battle, 940 01:13:48,200 --> 01:13:50,999 can mean the difference between life and death. 941 01:13:51,000 --> 01:13:52,840 Can mean the difference between life and death. 942 01:14:01,440 --> 01:14:02,909 [ EXHALING ] 943 01:14:05,210 --> 01:14:06,969 When you can be this 944 01:14:09,520 --> 01:14:11,809 for as long as you have to be, 945 01:14:15,320 --> 01:14:17,119 then you're a razor. 946 01:14:32,610 --> 01:14:36,409 This war is forcing us all to become razors, 947 01:14:36,510 --> 01:14:39,539 because if we don't, we don't survive. 948 01:14:43,450 --> 01:14:46,749 And then we don't have the luxury of becoming simply human again. 949 01:14:46,920 --> 01:14:48,719 Do you understand me? 950 01:14:55,230 --> 01:14:56,230 Good. 951 01:15:00,130 --> 01:15:02,829 Well done. Congratulations, Captain. 952 01:15:12,710 --> 01:15:14,991 [ MAN ON RADIO ] President Roslin's recent executive order 953 01:15:15,050 --> 01:15:17,379 outlawing abortion led to a demonstration... 954 01:15:17,380 --> 01:15:19,100 outlawing abortion led to a demonstration... 955 01:15:21,750 --> 01:15:23,879 Chief said he already checked all our mods. 956 01:15:23,990 --> 01:15:25,819 Told me the same thing. 957 01:15:27,590 --> 01:15:29,959 "Hope for the best, plan for the worst," 958 01:15:30,060 --> 01:15:32,859 as my mom, the Sergeant Major, used to say. 959 01:15:32,960 --> 01:15:34,929 That all she taught you? 960 01:15:37,000 --> 01:15:39,969 "Fear gets you killed. Anger keeps you alive." 961 01:15:40,810 --> 01:15:43,239 Admiral Cain said the same thing. 962 01:15:44,110 --> 01:15:46,239 She said to me once, 963 01:15:46,450 --> 01:15:51,539 "If you can be this for as long as you have to be, you're a razor." 964 01:15:53,950 --> 01:15:59,479 A weapon can't feel fear. It has no regrets. It just is. 965 01:16:00,460 --> 01:16:03,219 Those two would've gotten along just fine. 966 01:16:03,330 --> 01:16:06,319 Of course, my mom was full of crap about a lot of things. 967 01:16:06,570 --> 01:16:10,629 Held onto her anger so tight that in the end that's all she had left. 968 01:16:10,740 --> 01:16:12,289 She died alone. 969 01:16:14,040 --> 01:16:19,439 You ask me, fear, anger, two sides of the same coin. 970 01:16:21,150 --> 01:16:23,169 You gotta let go of both. 971 01:16:26,750 --> 01:16:28,739 Wanna hand me that wrench? 972 01:16:36,330 --> 01:16:38,206 [ WOMAN ON PA ] Set condition one throughout the ship. 973 01:16:38,230 --> 01:16:41,529 All strike-team personnel report to their aircraft. 974 01:16:52,440 --> 01:16:56,339 Port side hull breaches. Deck 4, frames 12 through 14. 975 01:16:56,450 --> 01:16:59,439 Damage control crews are sealing them off now. 976 01:16:59,650 --> 01:17:03,179 I'd say that's enough of that. Get the FTL offline. 977 01:17:03,420 --> 01:17:06,719 Bring her around, heading one-six-one-carom-zero. 978 01:17:06,820 --> 01:17:07,820 [ MAN ] Sir. 979 01:17:14,460 --> 01:17:15,829 They're pursuing, sir. 980 01:17:15,930 --> 01:17:17,659 Let's hope they keep it up. 981 01:17:21,800 --> 01:17:24,859 [ STARBUCK ] Looks like they bought it. Now let's go get our Raptor crew. 982 01:17:27,110 --> 01:17:29,909 Maybe this will be easier than we thought. 983 01:17:30,050 --> 01:17:31,099 [ BEEPING ] 984 01:17:31,210 --> 01:17:34,479 Guess again. Two bandits inbound. Show time, people. 985 01:17:37,950 --> 01:17:38,979 [ BEEPING ] 986 01:17:39,090 --> 01:17:40,149 [ STARBUCK ] Ready? 987 01:17:53,700 --> 01:17:55,189 [ BEEPING ] 988 01:18:03,710 --> 01:18:04,710 [ BEEPING ] 989 01:18:05,050 --> 01:18:06,409 Go, go, go! 990 01:18:12,220 --> 01:18:14,049 Go, go, go! 991 01:18:19,430 --> 01:18:21,329 Enemy target destroyed. 992 01:18:21,430 --> 01:18:25,529 All wings regroup and continue pursuit of Battlestar Pegasus. 993 01:18:26,240 --> 01:18:27,599 By your command. 994 01:18:33,140 --> 01:18:34,629 Gunny, report. 995 01:18:36,350 --> 01:18:38,279 Red Squad all accounted for. 996 01:18:38,380 --> 01:18:41,749 Speak for yourself, Sarge. I'm still counting fingers and toes. 997 01:18:41,850 --> 01:18:44,879 Knock it off, Hudson. Red Squad, form up on me. 998 01:18:45,420 --> 01:18:48,189 Ain't it grand when a plan comes together? 999 01:18:48,520 --> 01:18:52,149 Red Squad, on my mark. Fire thrusters. 1000 01:18:58,170 --> 01:19:00,599 [ HYBRID ] At last they've come for me. 1001 01:19:01,940 --> 01:19:06,139 I feel their lives, their destinies spilling out before me. 1002 01:19:07,540 --> 01:19:09,879 The denial of the one true path, 1003 01:19:09,980 --> 01:19:13,709 played out on a world not their own, 1004 01:19:13,820 --> 01:19:15,609 will end soon enough. 1005 01:19:22,390 --> 01:19:24,259 [ ALARM BLARING ] 1006 01:19:24,360 --> 01:19:25,989 [ SHAW ] Red One, Pegasus. 1007 01:19:28,160 --> 01:19:31,569 Red One, this is Pegasus Actual. Report mission and team status. 1008 01:19:31,670 --> 01:19:35,029 We're in. We were able to access an airlock on one of the radial arms. 1009 01:19:35,140 --> 01:19:38,159 Proceeding towards the core. No contact, no casualties. 1010 01:19:38,270 --> 01:19:39,739 [ HUDSON ] Stay frosty, kiddies. 1011 01:19:39,840 --> 01:19:42,829 No telling how many of those old toasters they left watching the house. 1012 01:19:42,950 --> 01:19:46,349 Shut your yap, Hudson, maybe we won't have to find out. 1013 01:19:46,450 --> 01:19:48,279 DaSilva, what're you reading on thermals? 1014 01:19:48,380 --> 01:19:52,579 [ DASILVA ] One heat source, could be biological, near the core, but that's all. 1015 01:19:53,460 --> 01:19:55,689 Wait. I'm picking up three more signatures. 1016 01:19:55,790 --> 01:20:00,349 Two of them are pretty weak, but they're coming from about 30 meters ahead. 1017 01:20:00,460 --> 01:20:03,129 [ SHAW ] Could be our people. Gunny, take point. 1018 01:20:04,330 --> 01:20:07,959 [ HYBRID ] Soon there will be four, glorious in awakening. 1019 01:20:09,070 --> 01:20:11,869 Struggling with the knowledge of their true selves. 1020 01:20:11,970 --> 01:20:16,039 The pain of revelation bringing new clarity. 1021 01:20:17,050 --> 01:20:21,139 And in the midst of confusion, he will find her, 1022 01:20:21,250 --> 01:20:25,349 enemies brought together by impossible longing, 1023 01:20:25,450 --> 01:20:28,889 enemies now joined as one. 1024 01:20:28,990 --> 01:20:34,989 The way forward, at once unthinkable, yet inevitable. 1025 01:20:36,070 --> 01:20:40,969 And the fifth, still in shadow, will claw toward the light, 1026 01:20:41,100 --> 01:20:43,089 hungering for redemption 1027 01:20:43,210 --> 01:20:47,439 that will only come in the howl of terrible suffering. 1028 01:20:47,840 --> 01:20:49,709 I can see them all. 1029 01:20:49,810 --> 01:20:55,609 The seven, now six, self-described machines 1030 01:20:55,720 --> 01:20:58,049 who believe themselves without sin. 1031 01:20:58,150 --> 01:21:01,889 But in time, it is sin that will consume them. 1032 01:21:01,990 --> 01:21:05,829 They will know enmity, bitterness, 1033 01:21:05,930 --> 01:21:10,019 the wrenching agony of the one splintering into the many. 1034 01:21:11,030 --> 01:21:13,899 And then they will join the promised land, 1035 01:21:14,000 --> 01:21:16,399 gathered on the wings of an angel. 1036 01:21:23,850 --> 01:21:27,149 Not an end, but a beginning. 1037 01:21:28,120 --> 01:21:29,979 [ DOOR OPENING ] 1038 01:21:31,890 --> 01:21:34,819 Go, go, go! 1039 01:21:39,900 --> 01:21:41,089 [ MAN ] Help us. 1040 01:21:42,970 --> 01:21:45,089 Get him out of there! Come on! 1041 01:21:45,370 --> 01:21:46,370 Help us. 1042 01:21:47,500 --> 01:21:48,500 [ HUDSON ] Cylons! 1043 01:21:48,670 --> 01:21:49,699 [ GUNS FIRING ] 1044 01:21:57,980 --> 01:22:00,139 Everybody out! Get out! 1045 01:22:00,480 --> 01:22:02,179 This way. Let's go. 1046 01:22:05,190 --> 01:22:06,919 [ GUNS FIRING ON RADIO ] 1047 01:22:09,490 --> 01:22:11,119 Come on. Go! Come on. 1048 01:22:15,160 --> 01:22:16,160 Come on! 1049 01:22:18,630 --> 01:22:21,729 [ HUDSON ON RADIO ] Man down! They got DaSilva! They got DaSilva! 1050 01:22:22,170 --> 01:22:23,499 [ BEEPING ] 1051 01:22:27,040 --> 01:22:28,299 [ SCREAMS ] 1052 01:22:32,150 --> 01:22:34,079 [ SCREAMING ] 1053 01:22:41,960 --> 01:22:43,049 No! 1054 01:23:00,340 --> 01:23:03,469 [ STARBUCK ] Pegasus, Red Two. Come in Pegasus. 1055 01:23:04,380 --> 01:23:06,279 [ MAN ] Copy, Red Two, but your signal is weak. 1056 01:23:06,380 --> 01:23:11,219 We've recovered two civilians. One dead, two wounded, including the XO. 1057 01:23:11,490 --> 01:23:15,719 We're pinned down, taking heavy fire. Mission outcome doubtful. 1058 01:23:18,260 --> 01:23:22,629 Pegasus, Red Two. Report, Pegasus. Pegasus. 1059 01:23:23,470 --> 01:23:24,470 Frak! 1060 01:23:24,570 --> 01:23:27,359 Captain, sitrep! 1061 01:23:28,470 --> 01:23:31,499 We just lost communications. The Cylons must be jamming. 1062 01:23:31,640 --> 01:23:33,299 What about the nuke? 1063 01:23:33,410 --> 01:23:35,999 How's that detonator coming, Mathias? 1064 01:23:36,910 --> 01:23:39,709 The detonator's fried. Get it working. 1065 01:23:48,960 --> 01:23:51,189 You want to tell me what the hell that was with DaSilva? 1066 01:23:51,290 --> 01:23:54,129 Can't let them take any more prisoners, Captain. 1067 01:23:54,460 --> 01:23:56,119 You saw what they were doing in there. 1068 01:23:56,230 --> 01:23:57,629 Yeah, I saw. 1069 01:23:58,630 --> 01:24:00,859 Keep trying to resume communications with Red Two. 1070 01:24:00,970 --> 01:24:02,269 [ WOMAN ] Yes, sir. 1071 01:24:03,870 --> 01:24:05,169 Mr. Hoshi, 1072 01:24:07,740 --> 01:24:11,579 order nuclear ship-to-ship missile into launch tube 3. 1073 01:24:11,680 --> 01:24:13,009 Aye, sir. 1074 01:24:13,120 --> 01:24:14,739 This is a nuclear mission order. 1075 01:24:14,850 --> 01:24:17,339 Load ship-to-ship missile into launch tube 3. 1076 01:24:17,590 --> 01:24:19,139 What're you doing? 1077 01:24:19,250 --> 01:24:21,689 They've been compromised. We can't regain communications. 1078 01:24:21,790 --> 01:24:23,819 We have to assume that the team's been lost. 1079 01:24:23,930 --> 01:24:26,089 We have to give them a chance. 1080 01:24:28,030 --> 01:24:33,559 [ HOSHI ] Commander Adama. Open launch tube doors. 1081 01:24:34,140 --> 01:24:35,469 Open launch tube doors. 1082 01:24:37,910 --> 01:24:40,169 Major? Major? 1083 01:24:40,280 --> 01:24:42,399 Watch those corridors, Hudson. 1084 01:24:42,510 --> 01:24:44,449 Pegasus, Red Two, come in. 1085 01:24:49,720 --> 01:24:53,249 Destroying that ship with people on board is the last resort. 1086 01:24:53,360 --> 01:24:55,879 Like it or not, Admiral, this is no longer a rescue mission. 1087 01:24:55,990 --> 01:24:59,219 Gods only know what will happen to our people if they're captured. 1088 01:24:59,330 --> 01:25:02,019 I know what will happen. I was there. 1089 01:25:03,070 --> 01:25:05,059 [ HOSHI ] Missile loaded, Commander. 1090 01:25:06,970 --> 01:25:10,339 Release of nuclear weapons is authorized. 1091 01:25:10,440 --> 01:25:12,099 Disable launch and warhead safeties. 1092 01:25:12,210 --> 01:25:15,839 Mr. Hoshi, take your launch key, put it in the firing lock. 1093 01:25:15,940 --> 01:25:17,809 Aye, sir. Belay that order. 1094 01:25:18,980 --> 01:25:21,539 I'm not prepared to sacrifice any lives. Not yet. 1095 01:25:21,820 --> 01:25:22,820 If you're wrong? 1096 01:25:22,950 --> 01:25:25,249 Then I'll have to live with it. 1097 01:25:31,960 --> 01:25:36,059 You said it yourself, Admiral. That thing may be headed toward Earth. 1098 01:25:36,160 --> 01:25:39,959 If it jumps away, then we lose our only hope of taking it out. 1099 01:25:42,100 --> 01:25:45,729 [ HOSHI ] Sir, jamming's clearing. I'm receiving a transmission from Red Two. 1100 01:25:45,840 --> 01:25:47,239 Put it through on speakers. 1101 01:25:47,340 --> 01:25:48,369 Aye, sir. 1102 01:25:48,480 --> 01:25:49,839 Launch evac Raptor. 1103 01:25:49,950 --> 01:25:52,309 [ STARBUCK ] Pegasus, this is Red Two. Come in. 1104 01:25:54,850 --> 01:25:56,879 Pegasus, this is Red Two. Come in. 1105 01:25:56,990 --> 01:26:01,619 Yes. Red Two, this is Pegasus Actual. Starbuck, report. 1106 01:26:01,720 --> 01:26:05,159 Still pinned down, but holding on. Tell me there's a ride waiting for us. 1107 01:26:05,890 --> 01:26:07,689 On their way, Red Two. 1108 01:26:08,630 --> 01:26:10,346 And the Raiders have broken off their attack. 1109 01:26:10,370 --> 01:26:12,376 They'll be headed towards your coordinates any second now. 1110 01:26:12,400 --> 01:26:15,339 Roger that. Means we're running out of time. 1111 01:26:20,340 --> 01:26:21,469 Evac Raptor's on its way. 1112 01:26:21,580 --> 01:26:23,426 They want us to set the nuke and get the hell out. 1113 01:26:23,450 --> 01:26:26,569 That's gonna be a problem. Remote detonator's definitely shot. 1114 01:26:27,020 --> 01:26:28,609 Can you rig a manual trigger? 1115 01:26:28,720 --> 01:26:30,619 Probably. Then do it. 1116 01:26:30,990 --> 01:26:33,749 Do it? What the hell are you talking about? 1117 01:26:33,860 --> 01:26:37,189 We are completing this mission. Am I clear, soldier? 1118 01:26:39,390 --> 01:26:40,619 Yes, sir. 1119 01:26:41,360 --> 01:26:44,459 [ MAN ON RADIO ] Red Team, Pegasus. Evac ETA two minutes. 1120 01:26:46,170 --> 01:26:48,469 This is Red Two. Give me Actual. 1121 01:26:50,110 --> 01:26:52,539 Red Two, this is Actual. What's taking you so long? 1122 01:26:52,640 --> 01:26:54,416 Starbuck, they're gonna be on you any second now. 1123 01:26:54,440 --> 01:26:56,486 [ STARBUCK ] Our nuke's remote detonator is still fried. 1124 01:26:56,510 --> 01:26:58,709 We're gonna have to cook it off by hand. 1125 01:26:58,810 --> 01:27:02,009 Red One is still down for the count, which doesn't give us many options. 1126 01:27:02,880 --> 01:27:04,879 What are your orders, sir? 1127 01:27:06,860 --> 01:27:09,319 We still got a missile in the tube. 1128 01:27:09,420 --> 01:27:13,329 That evac bird gets them off that ship, we can still fire this thing off. Mr. Hoshi... 1129 01:27:13,660 --> 01:27:16,929 The Raiders are in their air defence position. 1130 01:27:17,030 --> 01:27:20,089 We launch anything, they're gonna intercept it. 1131 01:27:20,970 --> 01:27:24,869 Then we have to leave someone behind, arm the warhead manually. 1132 01:27:25,340 --> 01:27:26,809 That's right. 1133 01:27:31,480 --> 01:27:35,379 This is your team, Son. You make the call. 1134 01:27:46,600 --> 01:27:48,359 [ APOLLO ] Red Two, this is Pegasus Actual. 1135 01:27:48,460 --> 01:27:51,859 Get the XO, get your men and get to the evac coordinates. 1136 01:27:51,970 --> 01:27:56,459 Secure your men, then detonate the warhead using the manual trigger. 1137 01:27:57,640 --> 01:27:59,539 Complete your mission, Captain. 1138 01:28:01,940 --> 01:28:05,169 Understood. Sergeant, get ready to move out. 1139 01:28:05,280 --> 01:28:06,826 Sir. [ HUDSON ] Toasters are bugged out. 1140 01:28:06,850 --> 01:28:09,439 I'm gonna get you on your feet. I'm gonna get you out of here. 1141 01:28:10,290 --> 01:28:11,949 [ GROANS ] 1142 01:28:14,290 --> 01:28:16,719 Come on, everybody, move inside! Let's go! 1143 01:28:16,830 --> 01:28:18,549 Get your suits on. 1144 01:28:18,660 --> 01:28:20,629 Come on! Go, go, go! 1145 01:28:27,270 --> 01:28:29,459 You, too, Major. Let's get... 1146 01:28:30,940 --> 01:28:34,899 You, too, Captain. Leave the nuke if you don't mind. 1147 01:28:35,710 --> 01:28:37,769 What the frak are you doing? 1148 01:28:38,210 --> 01:28:40,179 Completing the mission. 1149 01:28:41,280 --> 01:28:44,479 Take it. I don't need it any more. 1150 01:28:44,750 --> 01:28:46,049 Major... 1151 01:28:46,660 --> 01:28:48,989 I just gave you an order, soldier. 1152 01:28:49,090 --> 01:28:53,289 Unless you wanna die, I suggest you obey. Go. 1153 01:28:56,830 --> 01:28:58,089 [ BREATHING HEAVILY ] 1154 01:29:07,080 --> 01:29:09,979 Why? You know damn well why. 1155 01:29:11,810 --> 01:29:14,979 Put on your suit, you're about to run out of air. 1156 01:29:28,400 --> 01:29:30,559 It's been an honour, Captain. 1157 01:30:10,770 --> 01:30:14,669 [ HYBRID ] Come in, Major. I've been waiting for you for a long time. 1158 01:30:21,450 --> 01:30:26,579 You're what all this is about, aren't you? What are you? 1159 01:30:27,360 --> 01:30:29,409 What am I? A man? 1160 01:30:30,490 --> 01:30:32,119 Or am I a machine? 1161 01:30:35,860 --> 01:30:38,799 My children believe I am a God. 1162 01:30:40,770 --> 01:30:43,429 Are you a God? 1163 01:30:43,710 --> 01:30:48,969 I have seen things. Your life, Kendra Shaw. 1164 01:30:49,080 --> 01:30:53,339 The things you have done. Things you felt you had to do. 1165 01:30:53,450 --> 01:30:56,179 All leading to this moment. 1166 01:30:57,220 --> 01:30:59,779 Do you wish to be forgiven, my child? 1167 01:31:02,260 --> 01:31:08,919 I repeat. We will carry out this order. We will shoot these people. 1168 01:31:11,470 --> 01:31:13,989 What are we doing, sir? Sir? 1169 01:31:16,870 --> 01:31:18,269 [ GLASS SHATTERING ] 1170 01:32:04,650 --> 01:32:06,709 [ HYBRID ] Do you wish to be forgiven? 1171 01:32:12,190 --> 01:32:13,249 Yes. 1172 01:32:13,630 --> 01:32:17,429 Then come closer. There's something I have to tell you. 1173 01:32:20,340 --> 01:32:21,389 Come. 1174 01:32:38,920 --> 01:32:42,859 Kara Thrace will lead the human race to its end. 1175 01:32:44,630 --> 01:32:45,630 What? 1176 01:32:45,730 --> 01:32:50,389 She is the herald of the Apocalypse, the harbinger of death. 1177 01:32:50,500 --> 01:32:52,929 They must not follow her. 1178 01:32:59,240 --> 01:33:02,869 [ MAN ] Pegasus, evac Raptor inbound. Extraction complete. Clear base ship. 1179 01:33:02,980 --> 01:33:05,209 Raptor's on its way back, sir. 1180 01:33:05,750 --> 01:33:09,049 They have Starbuck aboard. Major Shaw stayed behind. 1181 01:33:12,750 --> 01:33:14,049 Starbuck? 1182 01:33:14,390 --> 01:33:19,489 [ SHAW ] Actual, this is Red One. Come in. 1183 01:33:20,630 --> 01:33:22,859 Red One, this is Pegasus Actual. Report. 1184 01:33:22,960 --> 01:33:27,129 Commander, I gotta warn you. It's Captain Thrace. 1185 01:33:30,240 --> 01:33:31,259 Red One, report! 1186 01:33:31,370 --> 01:33:32,816 [ HOSHI ] They're jamming us again, sir. 1187 01:33:32,840 --> 01:33:35,809 Red One, this is Actual. Come in. [ HOSHI ] We lost her. 1188 01:33:43,320 --> 01:33:46,979 Actual, come in. 1189 01:33:48,260 --> 01:33:49,419 Actual. 1190 01:33:51,990 --> 01:33:55,359 [ HYBRID ] As my own existence comes to a close, 1191 01:33:56,360 --> 01:34:00,059 only to begin anew in ways uncertain. 1192 01:34:05,240 --> 01:34:07,869 You're scared, aren't you, mother frakker? 1193 01:34:11,550 --> 01:34:13,009 You should be. 1194 01:34:13,480 --> 01:34:17,649 All this has happened before and will happen again. 1195 01:34:18,690 --> 01:34:21,089 Again. Again. 1196 01:34:22,060 --> 01:34:24,249 Again. Again. 1197 01:34:25,190 --> 01:34:28,889 Again. Again. Again. 1198 01:34:29,730 --> 01:34:32,429 Again. Again. 1199 01:34:42,470 --> 01:34:44,269 [ EXPLOSIONS ] 1200 01:35:17,740 --> 01:35:19,369 [ GLASS CLINKING ] 1201 01:35:20,540 --> 01:35:22,909 You wanted to see me, Admiral? 1202 01:35:23,650 --> 01:35:25,439 Thank you for coming in. 1203 01:35:26,720 --> 01:35:29,179 Starbuck was here a little earlier. 1204 01:35:31,460 --> 01:35:35,319 She's recommended Major Shaw for a posthumous commendation. 1205 01:35:36,530 --> 01:35:39,619 She wasn't looking for medals. No, she wasn't. 1206 01:35:41,430 --> 01:35:44,199 But I've been going through Cain's logs, 1207 01:35:44,300 --> 01:35:45,999 and from a tactical perspective, 1208 01:35:46,100 --> 01:35:48,969 it's hard to find fault in anything that she did 1209 01:35:49,310 --> 01:35:51,139 or that Kendra did. 1210 01:35:51,240 --> 01:35:53,899 They butchered innocent civilians, Dad. 1211 01:35:57,180 --> 01:35:59,979 Come on. How can you ignore that? 1212 01:36:00,720 --> 01:36:04,919 I know that I didn't have to face any of the situations that she did. 1213 01:36:05,020 --> 01:36:09,749 I had the President in my face arguing for the survival of the civilian fleet. 1214 01:36:10,790 --> 01:36:14,359 I have Colonel Tigh keeping me honest 1215 01:36:14,460 --> 01:36:17,959 and balancing my morality and my tactics, and I had you. 1216 01:36:19,340 --> 01:36:24,329 Now, you don't have any children, so you might not understand this, 1217 01:36:25,410 --> 01:36:28,339 but you see yourself reflected in their eyes. 1218 01:36:29,210 --> 01:36:33,169 And there are some things that I thought of doing with this fleet, 1219 01:36:35,050 --> 01:36:39,749 but I stopped myself because I knew that I'd have to face you the following day. 1220 01:36:46,330 --> 01:36:48,519 If you hadn't been in CIC, 1221 01:36:50,400 --> 01:36:52,799 I would've ordered that strike. 1222 01:36:52,900 --> 01:36:56,169 Kara would be dead, so would the rest of the team. 1223 01:36:56,270 --> 01:36:59,139 You did nothing wrong, neither did I. 1224 01:37:01,110 --> 01:37:05,099 We both made decisions that we had to, to accomplish our missions. 1225 01:37:05,380 --> 01:37:06,439 Yeah. 1226 01:37:08,290 --> 01:37:11,409 Cain, Kendra. 1227 01:37:13,860 --> 01:37:15,419 Were they wrong? 1228 01:37:16,560 --> 01:37:21,089 Well, if I believed in the Gods, I'd say they'd be judged by a higher power. 1229 01:37:22,270 --> 01:37:24,359 But since you don't believe? 1230 01:37:26,040 --> 01:37:29,059 Then history will have to make its judgements. 1231 01:37:33,010 --> 01:37:36,809 And since history's first draft will be written in our logs... 1232 01:37:40,620 --> 01:37:43,639 Well, then I guess I've got some writing to do. 1233 01:37:46,620 --> 01:37:48,819 Think about that commendation. 1234 01:37:51,530 --> 01:37:52,999 Yeah, I will. 1235 01:38:05,640 --> 01:38:07,909 [ DOOR CLOSING ] 1236 01:38:21,290 --> 01:38:23,689 Not a lot to show for a life, huh? 1237 01:38:24,760 --> 01:38:26,229 I guess not. 1238 01:38:27,900 --> 01:38:30,329 You have any idea why she did it? 1239 01:38:33,370 --> 01:38:36,339 Maybe she thought she had a lot to answer for. 1240 01:38:37,140 --> 01:38:39,169 Maybe she had it coming. 1241 01:38:41,540 --> 01:38:43,509 We've all got it coming. 1242 01:38:48,080 --> 01:38:50,609 You might as well hear this from me. 1243 01:38:51,920 --> 01:38:54,689 I've asked to be reassigned to Galactica. 1244 01:38:55,990 --> 01:38:57,319 Any reason? 1245 01:38:57,930 --> 01:39:01,619 You might say that I have a beef with my commanding officer. 1246 01:39:02,470 --> 01:39:04,019 And what's that? 1247 01:39:05,070 --> 01:39:08,159 The mother frakker keeps trying to get me killed. 1248 01:39:10,440 --> 01:39:13,239 Well, you ever think you might deserve it? 1249 01:39:13,340 --> 01:39:16,799 Speak for yourself, Lee. I have a destiny. 1250 01:39:17,880 --> 01:39:20,369 I had my palm read by a Cylon, remember? 1251 01:39:20,480 --> 01:39:22,139 A destiny. Right. 1252 01:39:22,250 --> 01:39:26,949 You better believe it. So I guess you are stuck with me till the end. 1253 01:39:28,060 --> 01:39:31,519 I gotta go break in your new CAG, sir.